Definicja
Bezpośrednia wypowiedź, w której prosi się kogoś lub nakazuje mu wykonanie określonego działania.
Tłumaczenia
- English
- request
- Français
- demande
- Türkçe
- talep
- Polski
- wezwanie
- Русский
- требование
- Українська
- вимога
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Aufforderung
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Usługi i codzienne sprawy
wezwanie
/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Aufforderungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- KomunikacjaGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Aufforderung kam unerwartet.NominativL. poj.Prośba nadeszła niespodziewanie.
- Der Lehrer wiederholte die Aufforderung mehrmals.AkkusativL. poj.Nauczyciel kilkakrotnie powtórzył prośbę.
- Die Mitarbeiter folgten der Aufforderung sofort.DativL. poj.Pracownicy natychmiast zastosowali się do prośby.
- Der Inhalt der Aufforderung war eindeutig.GenitivL. poj.Treść prośby była jednoznaczna.
- Die Aufforderungen waren klar formuliert.NominativL. mn.Prośby były jasno sformułowane.
- Die Teilnehmer befolgten die Aufforderungen des Trainers.AkkusativL. mn.Uczestnicy zastosowali się do próśb trenera.
- Die Kinder widersetzten sich den Aufforderungen ihrer Betreuer.DativL. mn.Dzieci sprzeciwiły się prośbom swoich opiekunów.
- Die Wirkung der Aufforderungen war deutlich spürbar.GenitivL. mn.Wpływ próśb był wyraźnie odczuwalny.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Aufforderung/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Aufforderung/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Liczba mnoga
Aufforderungen/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Akkusativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Dativ | der Aufforderung | den Aufforderungen |
| Genitiv | der Aufforderung | der Aufforderungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Aufforderung erhalten
- Kolokacjaeiner Aufforderung folgen
- Kolokacjaeiner Aufforderung nachkommen
- Kolokacjaeine Aufforderung wiederholen
- Połączenie z przymiotnikiemeine schriftliche Aufforderung
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBitte — prośba
- Wyraz bliskoznacznyAnweisung
Anweisung zazwyczaj zawiera konkretne wytyczne dotyczące wykonania, podczas gdy Aufforderung przede wszystkim wymaga lub prosi, aby ktoś podjął działanie.
- Pojęcie szczegółoweBefehl
Befehl jest szczególnie wiążącą i hierarchiczną formą Aufforderung; nie każda Aufforderung ma ten obowiązkowy charakter.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- auffordern
- Auffordernde