SŁOWNIK NIEMIECKI

das Arbeitsamt

urząd pracy

/das ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt/

Urząd, który doradza osobom poszukującym pracy i pośredniczy w znalezieniu zatrudnienia.

Tłumaczenia

Das Arbeitsamt hilft ihm bei der Stellensuche.NominativL. poj.Urząd pracy pomaga mu w szukaniu zatrudnienia.
Die Jugendlichen besuchen das Arbeitsamt, um sich beraten zu lassen.AkkusativL. poj.Młodzi ludzie odwiedzają urząd pracy, aby zasięgnąć porady.
Morgen habe ich einen Termin beim Arbeitsamt.DativL. poj.Jutro mam spotkanie w urzędzie pracy.
Die Öffnungszeiten des Arbeitsamtes stehen online.GenitivL. poj.Godziny otwarcia urzędu pracy są podane w internecie.
Viele Arbeitsämter bieten Beratung an.NominativL. mn.Wiele urzędów pracy oferuje doradztwo.
Viele Arbeitssuchende besuchen die Arbeitsämter.AkkusativL. mn.Wielu poszukujących pracy odwiedza urzędy pracy.
Die Daten werden zwischen den Arbeitsämtern ausgetauscht.DativL. mn.Dane są wymieniane między urzędami pracy.
Die Zusammenarbeit der Arbeitsämter verbessert die Vermittlungschancen.GenitivL. mn.Współpraca między urzędami pracy zwiększa szanse na znalezienie pracy.

Powiązane znaczeniowoAgentur für Arbeit
Arbeitsamt to potoczne, częściowo przestarzałe określenie; Agentur für Arbeit oznacza oficjalną instytucję i jej obecną nazwę.
Łatwo pomylić zJobcenter
Arbeitsamt, czyli urząd pracy, przede wszystkim pośredniczy w znalezieniu pracy; Jobcenter odpowiada dodatkowo za podstawowe zabezpieczenie socjalne i aktywizację zawodową.
Wyraz bliskoznacznyArbeitsagentur
Arbeitsagentur jest używane podobnie w języku potocznym, ale jest mniej precyzyjne niż oficjalna nazwa „Agentur für Arbeit”.
Pojęcie ogólniejszeArbeitsverwaltung
Arbeitsverwaltung oznacza nadrzędny obszar administracyjny; Arbeitsamt jest konkretnym organem lub jednostką administracyjną w jego ramach.