Definicja
Prawnie lub formalnie uzasadnione prawo do otrzymania czegoś.
Tłumaczenia
- English
- entitlement
- Français
- droit
- Türkçe
- hak
- Polski
- uprawnienie
- Русский
- право
- Українська
- право
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Anspruch
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Usługi i codzienne sprawy
uprawnienie
/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Ansprüche
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Anspruch besteht seit gestern.NominativL. poj.Roszczenie istnieje od wczoraj.
- Sie prüft den Anspruch sorgfältig.AkkusativL. poj.Ona dokładnie sprawdza roszczenie.
- Die Behörde entspricht dem Anspruch des Antragstellers auf Gleichbehandlung.DativL. poj.Organ uwzględnia roszczenie wnioskodawcy do równego traktowania.
- Die Höhe des Anspruchs ist begrenzt.GenitivL. poj.Wysokość roszczenia jest ograniczona.
- Ansprüche verjähren nach drei Jahren.NominativL. mn.Roszczenia przedawniają się po trzech latach.
- Die Betroffenen machen ihre Ansprüche geltend.AkkusativL. mn.Osoby, których to dotyczy, dochodzą swoich roszczeń.
- Die Beratung hilft den Betroffenen bei ihren Ansprüchen.DativL. mn.Poradnictwo pomaga osobom, których to dotyczy, w dochodzeniu ich roszczeń.
- Die Voraussetzungen der Ansprüche sind klar geregelt.GenitivL. mn.Warunki dochodzenia roszczeń są jasno uregulowane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Anspruch/ˈanʃpʁʊx/
-
Forma z rodzajnikiem
der Anspruch/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
-
Liczba mnoga
Ansprüche/ˈanʃpʁʏçə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anspruch | die Ansprüche |
| Akkusativ | den Anspruch | die Ansprüche |
| Dativ | dem Anspruch | den Ansprüchen |
| Genitiv | des Anspruchs | der Ansprüche |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Anspruch geltend machen
- KolokacjaAnspruch auf finanzielle Unterstützung
- Konstrukcja czasownikowaeinen Anspruch durchsetzen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Anspruch ist gesetzlich begründet.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyRecht — prawo
Anspruch oznacza zazwyczaj Recht do czegoś; Recht ma szersze znaczenie i może również oznaczać uprawnienie do podjęcia działania lub ogólne roszczenie prawne.
- Pojęcie ogólniejszeBerechtigung
Berechtigung to ogólnie prawne lub formalne zezwolenie; Anspruch oznacza bardziej konkretnie prawo do otrzymania czegoś lub domagania się czegoś.
- Łatwo pomylić zForderung — żądanie
Anspruch oznacza przede wszystkim własne prawo do czegoś, podczas gdy Forderung często oznacza wyraźnie sformułowane żądanie skierowane do innych, aby coś zrobili lub wykonali.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyansprechenCzasownik
„Anspruch“ jest derywacją niejawną od „ansprechen“.
Rodzina wyrazów
- ansprechen
- Anspruchsberechtigung