Definicja
Rozmowa telefoniczna albo próba skontaktowania się z kimś przez telefon.
Tłumaczenia
- English
- phone call
- Français
- appel téléphonique
- Türkçe
- telefon araması
- Polski
- telefon
- Русский
- телефонный звонок
- Українська
- телефонний дзвінок
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Anruf
- A2
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Technologia i media
telefon
/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Anrufe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Konwersja
- Tematy
- KomunikacjaGłówneTechnologia i media
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ein Anruf kann wichtige Informationen übermitteln.NominativL. poj.Telefon może przekazywać ważne informacje.
- Ich erhalte heute einen Anruf von meiner Schwester.AkkusativL. poj.Dziś odbieram telefon od siostry.
- Ich antworte dem Anruf nicht sofort.DativL. poj.Nie odpowiadam od razu na telefon.
- Die Dauer des Anrufs war ungewöhnlich lang.GenitivL. poj.Rozmowa trwała niezwykle długo.
- Mehrere Anrufe erreichten mich während der Sitzung.NominativL. mn.Podczas spotkania odebrałem kilka telefonów.
- Der Mitarbeiter beantwortete alle Anrufe geduldig.AkkusativL. mn.Pracownik cierpliwie odebrał wszystkie telefony.
- Wir widmeten den Anrufen besondere Aufmerksamkeit.DativL. mn.Poświęciliśmy telefonom szczególną uwagę.
- Die Dauer der Anrufe wurde sorgfältig dokumentiert.GenitivL. mn.Czas trwania rozmów został starannie udokumentowany.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Anruf/ˈanʁuːf/
-
Forma z rodzajnikiem
der Anruf/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
-
Liczba mnoga
Anrufe/ˈanʁuːfə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufs | der Anrufe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Anruf entgegennehmen
- Kolokacjaeinen Anruf tätigen
- Kolokacjaeinen Anruf verpassen
- Połączenie z przymiotnikiemein dringender Anruf
- Konstrukcja czasownikowaeinen Anruf erhalten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaauf einen Anruf wartenauf + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyTelefonat
Anruf oznacza zazwyczaj całą rozmowę; Telefonat może również oznaczać jedynie próbę nawiązania kontaktu telefonicznego.
- Pojęcie pokrewneNachricht — wiadomość
Anruf ogranicza się do komunikacji telefonicznej; Nachricht można przekazać ustnie, pisemnie lub cyfrowo.
- Łatwo pomylić zAufruf
Anruf to próba nawiązania kontaktu telefonicznego; Aufruf to zazwyczaj publiczny apel lub uruchomienie programu.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyKonwersja
- AnrufInne
„Anruf“ jest konwersją czasownika „anrufen“.
Rodzina wyrazów
- anrufen
- Anrufer
- Anrufbeantworter — automatyczna sekretarka