Znaczenie i tłumaczenia

Definicja

Urządzenie lub usługa odbierająca połączenia i nagrywająca wiadomości głosowe, gdy nikt nie odbiera telefonu.

Tłumaczenia
English
answering machine
Français
répondeur
Türkçe
telesekreter
Polski
automatyczna sekretarka
Русский
автоответчик
Українська
автовідповідач

Gramatyka i klasyfikacja

Rodzajnik
der
Rodzaj
Męski
Liczba mnoga
Anrufbeantworter
Część mowy
Rzeczownik
Poziom CEFR
A2
Budowa słowa
Wyraz złożony
Tematy
Technologia i mediaGłówneKomunikacja

Przykłady użycia

  1. Der Anrufbeantworter hat zwei Nachrichten gespeichert.NominativL. poj.Automatyczna sekretarka zapisała dwie wiadomości.
  2. Bitte sprich nach dem Ton auf den Anrufbeantworter.AkkusativL. poj.Proszę zostawić wiadomość na automatycznej sekretarce po sygnale.
  3. Auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht.DativL. poj.Na automatycznej sekretarce jest wiadomość.

Wymowa i formy

  • Forma hasłowa
    Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
  • Forma z rodzajnikiem
    der Anrufbeantworter/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
  • Liczba mnoga
    Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Odmiana / Formy

CaseLiczba pojedynczaLiczba mnoga
Nominativder Anrufbeantworterdie Anrufbeantworter
Akkusativden Anrufbeantworterdie Anrufbeantworter
Dativdem Anrufbeantworterden Anrufbeantwortern
Genitivdes Anrufbeantwortersder Anrufbeantworter

Użycie i kolokacje

  • Konstrukcja przyimkowaauf den Anrufbeantworter sprechenauf + Akkusativ
  • Kolokacjaden Anrufbeantworter abhören
  • Konstrukcja przyimkowaeine Nachricht auf dem Anrufbeantworterauf + Dativ

Relacje semantyczne

  • Powiązane znaczeniowoTelefon — telefon

    Anrufbeantworter odbiera połączenia i nagrywa wiadomości, podczas gdy Telefon służy do bezpośredniej komunikacji.

  • Powiązane znaczeniowoSprachnachricht

    Sprachnachricht to nagrana wiadomość osoby dzwoniącej; Anrufbeantworter może ją odebrać i zapisać, gdy nikt nie odbiera telefonu.

Słowotwórstwo i rodzina wyrazów

Typ słowotwórczyWyraz złożony

  1. AnrufInne
  2. BeantworterInne

„Anrufbeantworter“ to złożenie utworzone z „Anruf“ i „Beantworter“.

Rodzina wyrazów

  • AnrufbeantwortungPowiązane jako złożenie
  • beantwortenRodzina wyrazów
  • Anruf — telefonPowiązane jako złożenie