Definicja
Silne nieprzyjemne uczucie wywołane rzeczywistym lub spodziewanym zagrożeniem.
Tłumaczenia
- English
- fear
- Français
- peur
- Türkçe
- korku
- Polski
- strach
- Русский
- страх
- Українська
- страх
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Angst
- A2
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Ciało i zdrowie
strach
/diː aŋst/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ängste
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneCiało i zdrowie
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Angst kann Menschen lähmen.NominativL. poj.Strach może paraliżować ludzi.
- Viele Menschen überwinden ihre Angst.AkkusativL. poj.Wiele osób pokonuje swój strach.
- Sie begegnet ihrer Angst mit Mut.DativL. poj.Stawia czoła swojemu lękowi z odwagą.
- Die Ursache der Angst blieb unklar.GenitivL. poj.Przyczyna strachu pozostała niejasna.
- Ängste können den Alltag stark belasten.NominativL. mn.Lęki mogą znacznie obciążać codzienne życie.
- Die Therapie nimmt vielen Menschen ihre Ängste.AkkusativL. mn.Terapia uwalnia wiele osób od ich lęków.
- Betroffene lernen, mit ihren Ängsten umzugehen.DativL. mn.Osoby dotknięte tym problemem uczą się radzić sobie ze swoimi lękami.
- Die Folgen der Ängste können schwerwiegend sein.GenitivL. mn.Skutki lęków mogą być poważne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Angst/aŋst/
-
Forma z rodzajnikiem
die Angst/diː aŋst/
-
Liczba mnoga
Ängste/ˈɛŋstə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemgroße Angst
- KolokacjaAngst haben
- KolokacjaAngst bekommen
- Konstrukcja czasownikowaAngst vor etwas haben + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowavor Angst zitternvor + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Angst verschwindet langsam.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyFurcht
Angst i Furcht w dużej mierze się pokrywają, jednak Furcht często brzmi bardziej podniośle i podkreśla reakcję na konkretne zagrożenie.
- Powiązane znaczeniowoMut — odwaga
Mut oznacza wewnętrzną siłę pozwalającą działać mimo Angst lub niebezpieczeństwa, przez co pozostaje w istotnym kontraście do opisywanej emocji.
- Powiązane znaczeniowoGefahr — niebezpieczeństwo
Gefahr oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację, natomiast Angst opisuje wywołane przez nią nieprzyjemne uczucie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Angst“ jest prostym, niepochodnym rzeczownikiem.
Rodzina wyrazów
- ängstlich
- ängstigen
- Angstgefühl