SŁOWNIK NIEMIECKI

die Gefahr

niebezpieczeństwo

/diː ɡəˈfaːɐ̯/

Sytuacja, w której ludzie, zwierzęta lub przedmioty mogą doznać szkody.

Tłumaczenia

Die Gefahr wurde rechtzeitig erkannt.NominativL. poj.Niebezpieczeństwo zostało w porę rozpoznane.
Die Polizei konnte die Gefahr schnell beseitigen.AkkusativL. poj.Policja mogła szybko usunąć zagrożenie.
Die Bewohner begegneten der Gefahr mit großer Vorsicht.DativL. poj.Mieszkańcy stawili czoła niebezpieczeństwu z wielką ostrożnością.
Die Folgen der Gefahr waren noch lange spürbar.GenitivL. poj.Skutki niebezpieczeństwa były odczuwalne jeszcze długo.
Gefahren können plötzlich und unerwartet auftreten.NominativL. mn.Niebezpieczeństwa mogą pojawić się nagle i niespodziewanie.
Die Einsatzkräfte verhinderten mehrere Gefahren.AkkusativL. mn.Służby ratunkowe zapobiegły kilku niebezpieczeństwom.
Die Helfer setzten sich verschiedenen Gefahren aus.DativL. mn.Ratownicy narażali się na różne niebezpieczeństwa.
Die Folgen der Gefahren waren für alle sichtbar.GenitivL. mn.Skutki niebezpieczeństw były widoczne dla wszystkich.

Wyraz bliskoznacznyRisiko — ryzyko
Gefahr oznacza możliwe zagrożenie; Risiko dodatkowo podkreśla prawdopodobieństwo lub rozmiar możliwej szkody.
Powiązane znaczeniowoAngst — strach
Wyraz bliskoznacznyBedrohung
Bedrohung to zazwyczaj coś konkretnego, co zapowiada lub powoduje szkodę; Gefahr oznacza bardziej ogólnie możliwość wystąpienia szkody.
Pojęcie szczegółoweLebensgefahr
Lebensgefahr to szczególny rodzaj Gefahr, w którym życie człowieka jest bezpośrednio zagrożone.