Definicja
Zaplanowany cel, który dana osoba zamierza osiągnąć.
Tłumaczenia
- English
- intention
- Français
- intention
- Türkçe
- niyet
- Polski
- zamiar
- Русский
- намерение
- Українська
- намір
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Absicht
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Komunikacja
zamiar
/diː ˈapzɪçt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Absichten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ihre Absicht war von Anfang an klar.NominativL. poj.Jej zamiar od samego początku był jasny.
- Sie äußerte ihre Absicht offen.AkkusativL. poj.Otwarcie wyraziła swój zamiar.
- Er gab der Absicht seiner Kollegin eine neue Richtung.DativL. poj.Nadał zamiarowi swojej koleżanki nowy kierunek.
- Die Umsetzung der Absicht dauerte mehrere Monate.GenitivL. poj.Realizacja zamiaru trwała kilka miesięcy.
- Die Absichten der Beteiligten waren unterschiedlich.NominativL. mn.Intencje zaangażowanych osób były różne.
- Sie erläuterte ihre Absichten ausführlich.AkkusativL. mn.Szczegółowo wyjaśniła swoje zamiary.
- Wir sollten den Absichten der Beteiligten mehr Aufmerksamkeit schenken.DativL. mn.Powinniśmy poświęcić więcej uwagi intencjom zaangażowanych osób.
- Die Folgen der Absichten waren nicht absehbar.GenitivL. mn.Skutków tych zamiarów nie można było przewidzieć.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Absicht/ˈapzɪçt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Absicht/diː ˈapzɪçt/
-
Liczba mnoga
Absichten/ˈapzɪçtən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine klare Absicht
- Kolokacjaeine Absicht äußern
- Konstrukcja czasownikowaeine Absicht verfolgen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Absicht, etwas zu erreichenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Absicht hinter diesem Vorschlag ist leicht zu erkennen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyIntention
- Wyraz bliskoznacznyVorhaben
Vorhaben oznacza zazwyczaj konkretny zaplanowany projekt lub działanie, podczas gdy Absicht może również wyrażać ogólny cel lub motyw.
- Powiązane znaczeniowoZiel — cel
Absicht opisuje zamierzony cel; Ziel to pożądany rezultat lub stan, do którego dąży ta Absicht.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyabsehenCzasownik
„Absicht“ jest derywacją niejawną od „absehen“.
Rodzina wyrazów
- beabsichtigen