DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Bundespräsident

président fédéral

/deːɐ̯ ˈbʊndəsprɛziˌdɛnt/

L’homme qui exerce la fonction de chef d’État et représente officiellement l’Allemagne.

Traductions

Der Bundespräsident hielt eine Rede zum Nationalfeiertag.NominativSing.Le président fédéral a prononcé un discours à l’occasion de la fête nationale.
Das Parlament lobte den Bundespräsidenten für seine ruhige Amtsführung.AkkusativSing.Le Parlement a félicité le président fédéral pour sa gestion sereine de ses fonctions.
Die Bürger dankten dem Bundespräsidenten für seine besonnene Ansprache.DativSing.Les citoyens ont remercié le président fédéral pour son allocution réfléchie.
Die Amtszeit des Bundespräsidenten endet nach fünf Jahren.GenitivSing.Le mandat du président fédéral prend fin au bout de cinq ans.
Die Bundespräsidenten verschiedener Länder trafen sich zu einem Gespräch.NominativPlur.Les présidents fédéraux de différents pays se sont rencontrés pour discuter.
Die Medien beobachteten die Bundespräsidenten während des Gipfels.AkkusativPlur.Les médias ont observé les présidents fédéraux pendant le sommet.
Die Delegierten überreichten den Bundespräsidenten ihre Glückwünsche.DativPlur.Les délégués ont présenté leurs félicitations aux présidents fédéraux.
Die Aufgaben der Bundespräsidenten unterscheiden sich je nach Verfassung.GenitivPlur.Les responsabilités des présidents fédéraux diffèrent selon la constitution.

Terme apparentéBundeskanzler — chancelier fédéral
Bundeskanzler et Bundespräsident sont des fonctions politiques différentes au niveau fédéral, avec des responsabilités différentes.
Terme plus généralStaatsoberhaupt
Tout Bundespräsident est un Staatsoberhaupt ; le terme désigne la fonction étatique supérieure.