Définition
Une somme d’argent obligatoire que les particuliers ou les entreprises doivent verser à l’État conformément à la loi.
Traductions
- English
- tax
- Français
- impôt
- Türkçe
- vergi
- Polski
- podatek
- Русский
- налог
- Українська
- податок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Steuer
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Société et vie publique
impôt
/diː ˈʃtɔɪ̯ɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Steuern
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Auf das Einkommen muss eine Steuer gezahlt werden.NominativSing.Un impôt doit être payé sur le revenu.
- Die Bürger zahlen die Steuer pünktlich.AkkusativSing.Les citoyens paient l’impôt à temps.
- Mit der Steuer finanziert der Staat öffentliche Aufgaben.DativSing.L’État finance les services publics grâce à l’impôt.
- Die Höhe der Steuer hängt vom Einkommen ab.GenitivSing.Le montant de l’impôt dépend du revenu.
- Steuern finanzieren wichtige staatliche Aufgaben.NominativPlur.Les impôts financent d’importantes missions de l’État.
- Viele Menschen zahlen Steuern regelmäßig.AkkusativPlur.De nombreuses personnes paient régulièrement des impôts.
- Bei den Steuern gelten für Unternehmen besondere Regeln.DativPlur.Des règles particulières s’appliquent aux entreprises en matière d’impôts.
- Die Einnahmen der Steuern werden sinnvoll verwendet.GenitivPlur.Les recettes fiscales sont utilisées judicieusement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Steuer/ˈʃtɔɪ̯ɐ/
-
Forme avec article
die Steuer/diː ˈʃtɔɪ̯ɐ/
-
Pluriel
Steuern/ˈʃtɔɪ̯ɐn/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuer | die Steuern |
| Akkusativ | die Steuer | die Steuern |
| Dativ | der Steuer | den Steuern |
| Genitiv | der Steuer | der Steuern |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Steuer zahlen
- Construction verbalejemandem eine Steuer auferlegen + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralAbgabe
Un Steuer est une Abgabe particulière, fixée par la loi, versée à l’État.
- Terme apparentéGebühr — frais
- Terme apparentéZoll
Les droits de douane sont une forme particulière de prélèvement public sur certaines marchandises, notamment dans le commerce transfrontalier.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.