Définition
Une somme d’argent précise qui est payée, reçue ou calculée.
Traductions
- English
- amount
- Français
- montant
- Türkçe
- tutar
- Polski
- kwota
- Русский
- сумма
- Українська
- сума
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Betrag
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Chiffres et mesures
montant
/deːɐ̯ bəˈtʁaːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Beträge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalChiffres et mesures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Betrag steht auf der Rechnung.NominativSing.Le montant figure sur la facture.
- Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum Ende des Monats.AkkusativSing.Veuillez virer le montant avant la fin du mois.
- Die Bank ordnet dem Betrag eine eindeutige Referenznummer zu.DativSing.La banque attribue un numéro de référence unique au montant.
- Die Höhe des Betrags ist noch unklar.GenitivSing.Le montant n’est pas encore clair.
- Die Beträge stehen auf den Rechnungen.NominativPlur.Les montants figurent sur les factures.
- Wir prüfen die Beträge sorgfältig.AkkusativPlur.Nous vérifions soigneusement les montants.
- Wir vergleichen die Angaben zu den Beträgen miteinander.DativPlur.Nous comparons entre elles les informations concernant les montants.
- Die Summe der Beträge ist korrekt.GenitivPlur.La somme des montants est correcte.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Betrag/bəˈtʁaːk/
-
Forme avec article
der Betrag/deːɐ̯ bəˈtʁaːk/
-
Pluriel
Beträge/bəˈtʁɛːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betrag | die Beträge |
| Akkusativ | den Betrag | die Beträge |
| Dativ | dem Betrag | den Beträgen |
| Genitiv | des Betrags | der Beträge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Betrag überweisen
- Collocationeinen Betrag berechnen
- Collocationden Betrag bezahlen
- Construction verbaledem Betrag entsprechen + Dativ
- Construction prépositionnellein einem Betragin + Dativ
- Modèle de phraseDer Betrag steht auf der Rechnung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSumme — somme
Un Betrag désigne une somme d’argent concrète ; Summe peut aussi désigner l’addition de plusieurs montants ou le résultat d’un calcul.
- Mot de sens procheGeldbetrag
- Terme plus précisPreis — prix
Un Preis est le Betrag demandé pour un bien ou un service ; Betrag est plus large et peut aussi désigner un paiement ou le total d’une facture.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Betrag“ est un substantif synchroniquement simple, sans dérivation ni composition visible de manière productive.