Définition
Ensemble de possibilités disponibles parmi lesquelles une personne peut choisir.
Traductions
- English
- selection
- Français
- choix
- Türkçe
- seçenekler
- Polski
- wybór
- Русский
- выбор
- Українська
- вибір
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Auswahl
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Services et tâches quotidiennes
choix
/diː ˈaʊsvaːl/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Auswahlen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Geschäft bietet eine große Auswahl an Schuhen.NominativSing.Le magasin propose un grand choix de chaussures.
- Wir haben eine vielfältige Auswahl an Reisezielen.AkkusativSing.Nous avions un choix varié de destinations.
- Bei der Auswahl vertrauten wir auf die Empfehlung der Expertin.DativSing.Pour faire notre choix, nous nous sommes fiés à la recommandation de l'experte.
- Die Qualität der Auswahl überzeugte uns sofort.GenitivSing.La qualité du choix nous a immédiatement convaincus.
- Die Auswahlen der verschiedenen Anbieter unterscheiden sich deutlich.NominativPlur.Les choix proposés par les différents fournisseurs diffèrent nettement.
- Die Kundinnen verglichen mehrere Auswahlen sorgfältig.AkkusativPlur.Les clientes ont comparé soigneusement plusieurs choix.
- Mit den verschiedenen Auswahlen konnten wir die Angebote vergleichen.DativPlur.Grâce aux différents choix, nous avons pu comparer les offres.
- Die Vorteile der Auswahlen wurden ausführlich erklärt.GenitivPlur.Les avantages des choix ont été expliqués en détail.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Auswahl/ˈaʊsvaːl/
-
Forme avec article
die Auswahl/diː ˈaʊsvaːl/
-
Pluriel
Auswahlen/ˈaʊsvaːlən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Akkusativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Dativ | der Auswahl | den Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl | der Auswahlen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine große Auswahl
- Collocationeine Auswahl treffen
- Combinaison avec adjectifeine begrenzte Auswahl
- Construction prépositionnelleaus einer Auswahl wählenaus + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheWahl — élection
Auswahl désigne généralement plusieurs options disponibles, tandis que Wahl peut également désigner le processus ou le résultat du choix.
- Mot de sens procheSortiment
Un Sortiment est un assortiment de marchandises proposé à la vente ; un Auswahl peut aussi comprendre des possibilités ou des personnes.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceauswählenVerbe
„Auswahl“ est une dérivation implicite de „auswählen“ avec alternance de la base ; aucun suffixe visible n'est présent.