Définition
Capacité naturelle ou acquise à bien faire quelque chose.
Traductions
- English
- ability
- Français
- capacité
- Türkçe
- yetenek
- Polski
- umiejętność
- Русский
- способность
- Українська
- здатність
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Fähigkeit
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Travail et métiers
capacité
/diː ˈfɛːɪçkaɪt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Fähigkeiten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Sie besitzt die Fähigkeit, schwierige Probleme schnell zu lösen.NominativSing.Elle a la capacité de résoudre rapidement des problèmes difficiles.
- Diese Aufgabe verlangt große Fähigkeit und viel Geduld.AkkusativSing.Cette tâche exige de grandes capacités et beaucoup de patience.
- Mit dieser Fähigkeit gelingt ihr die Arbeit besonders gut.DativSing.Grâce à cette capacité, elle accomplit particulièrement bien son travail.
- Der Wert der Fähigkeit zeigt sich in schwierigen Situationen.GenitivSing.La valeur de la capacité se révèle dans les situations difficiles.
- Ihre Fähigkeiten helfen ihr im Berufsleben.NominativPlur.Ses capacités l’aident dans sa vie professionnelle.
- Sie entwickelt ihre Fähigkeiten durch regelmäßiges Training.AkkusativPlur.Elle développe ses capacités grâce à un entraînement régulier.
- Mit ihren Fähigkeiten unterstützt sie das gesamte Team.DativPlur.Grâce à ses capacités, elle soutient toute l’équipe.
- Die Entwicklung ihrer Fähigkeiten braucht Zeit.GenitivPlur.Le développement de ses capacités prend du temps.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fähigkeit/ˈfɛːɪçkaɪt/
-
Forme avec article
die Fähigkeit/diː ˈfɛːɪçkaɪt/
-
Pluriel
Fähigkeiten/ˈfɛːɪçkaɪtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Akkusativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Dativ | der Fähigkeit | den Fähigkeiten |
| Genitiv | der Fähigkeit | der Fähigkeiten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine besondere Fähigkeit
- Collocationeine Fähigkeit entwickeln
- Construction prépositionnellemit dieser Fähigkeitmit + Dativ
- Modèle de phraseDiese Fähigkeit hilft ihr im Alltag.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBegabung
Une Begabung est généralement une disposition naturelle ; Fähigkeit met davantage l’accent sur la capacité réelle ou la mise en pratique.
- Terme plus généralEigenschaft — caractéristique
- Lié par le sensLeistung — performance
Une Fähigkeit permet une Leistung, mais ne désigne pas le résultat ou le niveau de performance atteint lui-même.
- Terme plus précisKompetenz
- Terme plus précisFertigkeit
Fertigkeit désigne une compétence concrète, généralement acquise ; Fähigkeit est le terme plus large.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- fähig
- Unfähigkeit