Définition
Une relation personnelle entre des personnes fondée sur l’affection et la confiance mutuelles.
Traductions
- English
- friendship
- Français
- amitié
- Türkçe
- arkadaşlık
- Polski
- przyjaźń
- Русский
- дружба
- Українська
- дружба
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Freundschaft
- A2
- Nom
- Personnes et famille
amitié
/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Freundschaften
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihre Freundschaft besteht seit vielen Jahren.NominativSing.Leur amitié existe depuis de nombreuses années.
- Ehrlichkeit ist für eine Freundschaft wichtig.AkkusativSing.L’honnêteté est importante dans une amitié.
- Er vertraut auf die Freundschaft seiner Freunde.DativSing.Il compte sur l’amitié de ses amis.
- Der Wert der Freundschaft zeigt sich in schwierigen Zeiten.GenitivSing.La valeur de l’amitié se révèle dans les moments difficiles.
- Freundschaften können ein Leben lang halten.NominativPlur.Les amitiés peuvent durer toute une vie.
- Viele Menschen pflegen enge Freundschaften.AkkusativPlur.Beaucoup de gens entretiennent des amitiés étroites.
- Sie schenkt ihren Freundschaften viel Zeit.DativPlur.Elle consacre beaucoup de temps à ses amitiés.
- Die Bedeutung echter Freundschaften ist groß.GenitivPlur.L’importance des amitiés véritables est grande.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Freundschaft/ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Forme avec article
die Freundschaft/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Pluriel
Freundschaften/ˈfʁɔɪntʃaftn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine enge Freundschaft pflegen
- Collocationeine langjährige Freundschaft
- CollocationFreundschaft schließen
- CollocationFreundschaft anbieten
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBekanntschaft — relation de connaissance
Une Bekanntschaft est généralement moins étroite et moins engageante qu’une Freundschaft.
- Terme plus généralBeziehung — relation
- Terme apparentéLiebe
Liebe et Freundschaft peuvent apparaître ensemble ; Liebe désigne souvent des sentiments plus forts ou romantiques, tandis que Freundschaft désigne une relation fondée sur la réciprocité et la confiance.
- Lié par le sensVertrauen — confiance
Vertrauen est le fondement de nombreuses amitiés, mais désigne une attitude entre personnes et non une relation personnelle comme Freundschaft.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Freundin — amie