Définition
Une femme qui tient son propre foyer et n’exerce pas d’autre activité professionnelle.
Traductions
- English
- housewife
- Français
- femme au foyer
- Türkçe
- ev hanımı
- Polski
- gospodyni domowa
- Русский
- домохозяйка
- Українська
- домогосподарка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Hausfrau
- A1
- Nom
- Travail et métiers
femme au foyer
/diː ˈhaʊsˌfʁaʊ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Hausfrauen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Hausfrau kocht heute das Mittagessen.NominativSing.La femme au foyer prépare le déjeuner aujourd’hui.
- Sie besucht die Hausfrau am Nachmittag.AkkusativSing.Elle rend visite à la femme au foyer dans l’après-midi.
- Er hilft der Hausfrau im Haushalt.DativSing.Il aide la femme au foyer dans les tâches ménagères.
- Die Arbeit der Hausfrau ist oft unsichtbar.GenitivSing.Le travail de la femme au foyer est souvent invisible.
- Hausfrauen organisieren den Familienalltag.NominativPlur.Les femmes au foyer organisent la vie quotidienne de la famille.
- Viele Menschen schätzen Hausfrauen.AkkusativPlur.Beaucoup de gens apprécient les femmes au foyer.
- Die Gesellschaft sollte Hausfrauen mehr Anerkennung geben.DativPlur.La société devrait accorder davantage de reconnaissance aux femmes au foyer.
- Die Rechte der Hausfrauen müssen gestärkt werden.GenitivPlur.Les droits des femmes au foyer doivent être renforcés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Hausfrau/ˈhaʊsˌfʁaʊ/
-
Forme avec article
die Hausfrau/diː ˈhaʊsˌfʁaʊ/
-
Pluriel
Hausfrauen/ˈhaʊsˌfʁaʊən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Akkusativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Dativ | der Hausfrau | den Hausfrauen |
| Genitiv | der Hausfrau | der Hausfrauen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Expression de professionHausfrau sein
- Combinaison avec adjectifeine berufstätige Hausfrau
- CollocationHausfrau und Mutter
- Modèle de phraseDie Hausfrau kümmert sich um den Haushalt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéHausmann
Hausfrau et Hausmann désignent des personnes qui tiennent leur propre ménage ; les mots diffèrent principalement par le genre.
- AntonymeBerufstätige
Une Hausfrau n’exerce pas d’activité professionnelle et tient le ménage ; une Berufstätige exerce une activité professionnelle rémunérée.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Hausmann
- Hausarbeit
- Frauenarbeit