Définition
Une femme qui tient son propre foyer et n’exerce pas d’autre activité professionnelle.
Traductions
- English
- housewife
- Français
- femme au foyer
- Türkçe
- ev hanımı
- Polski
- gospodyni domowa
- Русский
- домохозяйка
- Українська
- домогосподарка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Hausfrau
- A1
- Nom
- Travail et métiers
femme au foyer
/diː ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Hausfrauen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Hausfrau plant den Einkauf für die Woche.NominativSing.La femme au foyer planifie les courses de la semaine.
- Früher stand im Formular als Beruf Hausfrau.NominativSing.Autrefois, « femme au foyer » figurait comme profession sur le formulaire.
- Ich kenne eine Hausfrau aus meiner Straße.AkkusativSing.Je connais une femme au foyer de ma rue.
- Ich spreche mit der Hausfrau.DativSing.Je parle avec la femme au foyer.
- Die Hausfrauen treffen sich am Vormittag.NominativPlur.Les femmes au foyer se retrouvent dans la matinée.
- Der Kurs unterstützt Hausfrauen beim Berufseinstieg.AkkusativPlur.Le cours aide les femmes au foyer à entrer dans la vie professionnelle.
- Die Nachbarin spricht mit mehreren Hausfrauen.DativPlur.La voisine parle avec plusieurs femmes au foyer.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Hausfrau/ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/
-
Forme avec article
die Hausfrau/diː ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/
-
Pluriel
Hausfrauen/ˈhaʊ̯sfʁaʊ̯ən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Akkusativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Dativ | der Hausfrau | den Hausfrauen |
| Genitiv | der Hausfrau | der Hausfrauen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Expression de professionHausfrau sein
- Combinaison avec adjectifeine berufstätige Hausfrau
- CollocationHausfrau und Mutter
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- HausDéterminant
- FrauÉlément principal