DICTIONNAIRE ALLEMAND

das Fundbüro

objets trouvés

/das ˈfʊntbyʁoː/

Un service public où sont déposés les objets trouvés et où l’on peut rechercher les objets perdus.

Traductions

Das Fundbüro ist heute bis 18 Uhr geöffnet.NominativSing.Le bureau des objets trouvés est ouvert aujourd’hui jusqu’à 18 heures.
Ich suche das Fundbüro in der Nähe des Bahnhofs.AkkusativSing.Je cherche le bureau des objets trouvés près de la gare.
Ich gehe nach der Arbeit zum Fundbüro.DativSing.Je vais au bureau des objets trouvés après le travail.
Die Öffnungszeiten des Fundbüros stehen an der Tür.GenitivSing.Les horaires d’ouverture du bureau des objets trouvés sont affichés sur la porte.
Die Fundbüros der Stadt arbeiten eng zusammen.NominativPlur.Les bureaux des objets trouvés de la ville travaillent en étroite collaboration.
Die Polizei informiert die Fundbüros über neue Funde.AkkusativPlur.La police informe les bureaux des objets trouvés des nouveaux objets trouvés.
Die Finder bringen die Sachen zu den Fundbüros.DativPlur.Les personnes qui les ont trouvés apportent les objets aux bureaux des objets trouvés.
Die Mitarbeiter der Fundbüros prüfen jede Abgabe.GenitivPlur.Les employés des bureaux des objets trouvés vérifient chaque objet remis.

Terme apparentéPolizeiwache
Un Polizeiwache sert à la police ; un Fundbüro gère les objets trouvés et perdus.
Terme apparentéBürgerbüro
Un Bürgerbüro traite les questions administratives ; un Fundbüro reçoit et restitue les objets trouvés.