DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Führerschein

permis de conduire

/deːɐ̯ ˈfyːʁɐʃaɪn/

Un document officiel autorisant une personne à conduire certains véhicules à moteur sur la voie publique.

Traductions

Der Führerschein liegt auf dem Tisch.NominativSing.Le permis de conduire est sur la table.
Sie muss den Führerschein beim Autofahren dabeihaben.AkkusativSing.Elle doit avoir son permis de conduire sur elle lorsqu'elle conduit.
Die Polizistin entnimmt dem Führerschein die Daten.DativSing.La policière relève les informations du permis de conduire.
Die Gültigkeit des Führerscheins ist begrenzt.GenitivSing.La validité du permis de conduire est limitée.
Führerscheine müssen regelmäßig erneuert werden.NominativPlur.Les permis de conduire doivent être renouvelés régulièrement.
Viele Länder erkennen Führerscheine aus Deutschland an.AkkusativPlur.De nombreux pays reconnaissent les permis de conduire allemands.
Die Polizei kontrolliert die Fahrer mit den Führerscheinen.DativPlur.La police contrôle les conducteurs avec leur permis de conduire.
Die Gültigkeit der Führerscheine ist unterschiedlich.GenitivPlur.La durée de validité des permis de conduire varie.

Terme plus généralAusweis — pièce d’identité
Facile à confondre avecFahrerlaubnis
Le Führerschein est le document, tandis que la Fahrerlaubnis est l'autorisation légale ; dans la vie courante, les deux sont souvent confondus.
Terme apparentéFahrzeugbrief