DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Ausweis

A1
Nom
Informations personnelles
Services et tâches quotidiennes

pièce d’identité

/deːɐ̯ ˈaʊ̯svaɪ̯s/

Illustration de Ausweis

Un document officiel permettant de prouver l’identité ou le droit d’une personne.

Traductions

English: identity card
Français: pièce d’identité
Türkçe: kimlik belgesi
Polski: dowód tożsamości
Русский: удостоверение личности
Українська: посвідчення особи

Article: der
Genre: Masculin
Pluriel: Ausweise
Nature du mot: Nom
Niveau CECR: A1
Morphologie: Dérivation implicite

Thèmes: Informations personnellesPrincipalServices et tâches quotidiennes

Der Ausweis liegt auf dem Tisch.NominativSing.La pièce d’identité est sur la table.
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis am Eingang vor.AkkusativSing.Veuillez présenter votre pièce d’identité à l’entrée.
Die Mitarbeiterin vertraut dem Ausweis nicht.DativSing.L’employée ne fait pas confiance à la pièce d’identité.
Die Gültigkeit des Ausweises ist abgelaufen.GenitivSing.La validité de la pièce d’identité a expiré.
Die Ausweise liegen auf dem Tisch.NominativPlur.Les pièces d’identité sont sur la table.
Die Kontrolleure prüfen die Ausweise sorgfältig.AkkusativPlur.Les contrôleurs vérifient soigneusement les pièces d’identité.
Die Mitarbeiterin vertraut den Ausweisen nicht.DativPlur.L’employée ne fait pas confiance aux pièces d’identité.
Die Gültigkeit der Ausweise ist begrenzt.GenitivPlur.La validité des pièces d’identité est limitée.

Lemme

Ausweis/ˈaʊ̯svaɪ̯s/
Forme avec article

der Ausweis/deːɐ̯ ˈaʊ̯svaɪ̯s/
Pluriel

Ausweise/ˈaʊ̯svaɪ̯zə/

Case	Singulier	Pluriel
Nominativ	der Ausweis	die Ausweise
Akkusativ	den Ausweis	die Ausweise
Dativ	dem Ausweis	den Ausweisen
Genitiv	des Ausweises	der Ausweise

Collocationeinen Ausweis zeigen
Collocationeinen Ausweis beantragen
Construction prépositionnellesich mit einem Ausweis identifizierenmit + Dativ
Collocationeinen gültigen Ausweis vorzeigen
Collocationden Ausweis verlängern
Construction prépositionnelleohne Ausweis reisenohne + Akkusativ

Terme plus précisFührerschein — permis de conduire
Un Führerschein est un type particulier de Ausweis et autorise en plus son titulaire à conduire un véhicule.
Terme plus précisReisepass
Un Reisepass est un type particulier de Ausweis et sert principalement de document de voyage.

Type de formationDérivation implicite

Mot sourceausweisenVerbe

„Ausweis“ est, en synchronie, une dérivation implicite du verbe „ausweisen“.

Apprendre avec DerDieDas

Entraîneur d’articles

Entraîneur de sens Ouvrir les entraîneurs

Explorer d’autres mots

Par exemple :Leben Geburtsort Land

Retour au dictionnaire

Soutenir DerDieDas

Aidez-nous à développer le dictionnaire, les exercices et de nouvelles fonctionnalités.

Soutenir sur Patreon