Définition
Un véhicule propulsé par son propre moteur.
Traductions
- English
- motor vehicle
- Français
- véhicule à moteur
- Türkçe
- motorlu taşıt
- Polski
- pojazd silnikowy
- Русский
- моторное транспортное средство
- Українська
- моторний транспортний засіб
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Kraftfahrzeug
- A2
- Nom
- Voyages et transports
véhicule à moteur
/das ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Kraftfahrzeuge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Kraftfahrzeug steht vor der Werkstatt.NominativSing.Le véhicule à moteur est garé devant l’atelier.
- Jedes Kraftfahrzeug braucht eine Zulassung.AkkusativSing.Tout véhicule à moteur doit être immatriculé.
- Mit dem Kraftfahrzeug fährt sie täglich zur Arbeit.DativSing.Elle se rend au travail tous les jours en véhicule à moteur.
- Die Versicherung des Kraftfahrzeugs ist abgelaufen.GenitivSing.L’assurance du véhicule à moteur a expiré.
- Kraftfahrzeuge mit Elektromotor werden immer häufiger.NominativPlur.Les véhicules à moteur électrique sont de plus en plus nombreux.
- Die Stadt will alte Kraftfahrzeuge aus dem Zentrum fernhalten.AkkusativPlur.La ville veut éloigner les vieux véhicules à moteur du centre.
- Bei Kraftfahrzeugen gelten besondere Umweltvorschriften.DativPlur.Des règles environnementales particulières s’appliquent aux véhicules à moteur.
- Die Abgase älterer Kraftfahrzeuge belasten die Luft stärker.GenitivPlur.Les gaz d’échappement des véhicules à moteur plus anciens polluent davantage l’air.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Kraftfahrzeug/ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
-
Forme avec article
das Kraftfahrzeug/das ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
-
Pluriel
Kraftfahrzeuge/ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kraftfahrzeug | die Kraftfahrzeuge |
| Akkusativ | das Kraftfahrzeug | die Kraftfahrzeuge |
| Dativ | dem Kraftfahrzeug | den Kraftfahrzeugen |
| Genitiv | des Kraftfahrzeugs | der Kraftfahrzeuge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein zugelassenes Kraftfahrzeug
- Collocationein Kraftfahrzeug zulassen
- Collocationein Kraftfahrzeug versichern
- Construction prépositionnellemit einem Kraftfahrzeug fahrenmit + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralFahrzeug
- Terme plus précisPersonenkraftwagen
- Terme plus précisLastkraftwagen
- Mot de sens procheAuto — voiture
Auto est le terme courant de tous les jours ; Kraftfahrzeug est le terme générique officiel et juridique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- KraftÉlément de mot composé
- FahrzeugÉlément de mot composé
„Kraftfahrzeug“ est un composé de „Kraft“ et de „Fahrzeug“, et désigne un „Fahrzeug“ propulsé par un moteur.
Famille de mots
- Kraftfahrzeugführer
- Kraftfahrzeugsteuer
- Kraftfahrzeugbrief
- Fahrzeug
- Fahrzeug