Définition
Un lien social peu étroit entre des personnes qui ne sont pas des amis proches.
Traductions
- English
- acquaintanceship
- Français
- relation de connaissance
- Türkçe
- tanışıklık
- Polski
- znajomość
- Русский
- знакомство
- Українська
- знайомство
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bekanntschaft
- B1
- Nom
- Personnes et famille
- Communication
relation de connaissance
/diː bəˈkantʃaft/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bekanntschaften
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihre Bekanntschaft begann während eines Sprachkurses.NominativSing.Leur connaissance a commencé pendant un cours de langue.
- Sie vertiefte die Bekanntschaft durch regelmäßige Gespräche.AkkusativSing.Elle a approfondi cette connaissance par des conversations régulières.
- Mit der Bekanntschaft verband sie angenehme Erinnerungen.DativSing.Elle associait cette connaissance à d’agréables souvenirs.
- Die Dauer der Bekanntschaft blieb ungewiss.GenitivSing.La durée de cette connaissance est restée incertaine.
- Neue Bekanntschaften entstehen oft bei gemeinsamen Aktivitäten.NominativPlur.De nouvelles connaissances naissent souvent lors d’activités communes.
- Sie pflegte mehrere Bekanntschaften aus dem Studium.AkkusativPlur.Elle entretenait plusieurs connaissances de ses études.
- Sie schenkte ihren Bekanntschaften regelmäßig Aufmerksamkeit.DativPlur.Elle accordait régulièrement de l’attention à ses connaissances.
- Die Pflege ihrer Bekanntschaften kostete viel Zeit.GenitivPlur.Entretenir ses connaissances lui prenait beaucoup de temps.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bekanntschaft/bəˈkantʃaft/
-
Forme avec article
die Bekanntschaft/diː bəˈkantʃaft/
-
Pluriel
Bekanntschaften/bəˈkantʃaftn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Akkusativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Dativ | der Bekanntschaft | den Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft | der Bekanntschaften |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine flüchtige Bekanntschaft
- Combinaison avec adjectifeine langjährige Bekanntschaft
- Collocationeine Bekanntschaft schließen
- Collocationeine Bekanntschaft pflegen
- Construction verbaleeine Bekanntschaft vertiefen + Akkusativ
- Modèle de phraseAus einer Bekanntschaft kann eine Freundschaft entstehen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFreundschaft — amitié
Une Bekanntschaft est généralement moins étroite et moins engageante qu’une Freundschaft.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Bekannt-Autre
- -schaftSuffixe
„Bekanntschaft“ est, sur le plan synchronique, un dérivé de l’adjectif „bekannt“ avec le suffixe „-schaft“, et désigne un lien social.
Famille de mots
- Bekannter
- bekannt
- Bekannte — connaissance