Définition
Une langue qu’une personne apprend et qui n’est pas sa langue maternelle.
Traductions
- English
- foreign language
- Français
- langue étrangère
- Türkçe
- yabancı dil
- Polski
- język obcy
- Русский
- иностранный язык
- Українська
- іноземна мова
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Fremdsprache
- A1
- Nom
- Éducation et apprentissage
langue étrangère
/diː ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Fremdsprachen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Deutsch ist für mich eine Fremdsprache.NominativSing.L’allemand est une langue étrangère pour moi.
- Sie lernt eine Fremdsprache.AkkusativSing.Elle apprend une langue étrangère.
- Er widmet sich der Fremdsprache.DativSing.Il se consacre à la langue étrangère.
- Die Grammatik der Fremdsprache ist schwierig.GenitivSing.La grammaire de la langue étrangère est difficile.
- Fremdsprachen öffnen neue Türen.NominativPlur.Les langues étrangères ouvrent de nouvelles portes.
- Viele Menschen lernen Fremdsprachen.AkkusativPlur.Beaucoup de gens apprennent des langues étrangères.
- Mit Fremdsprachen kann man international arbeiten.DativPlur.Les langues étrangères permettent de travailler à l’international.
- Die Bedeutung der Fremdsprachen wächst.GenitivPlur.L’importance des langues étrangères augmente.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fremdsprache/ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
-
Forme avec article
die Fremdsprache/diː ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
-
Pluriel
Fremdsprachen/ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fremdsprache | die Fremdsprachen |
| Akkusativ | die Fremdsprache | die Fremdsprachen |
| Dativ | der Fremdsprache | den Fremdsprachen |
| Genitiv | der Fremdsprache | der Fremdsprachen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine wichtige Fremdsprache
- Collocationeine Fremdsprache lernen
- Collocationeine Fremdsprache sprechen
- Construction verbaleeine Fremdsprache beherrschen + Akkusativ
- Construction prépositionnellein einer Fremdsprache schreibenin + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheZweitsprache
Une Zweitsprache s’acquiert en plus de la langue maternelle ; elle est souvent parlée dans l’environnement quotidien, tandis qu’une Fremdsprache ne l’est pas nécessairement.
- Terme apparentéMuttersprache
La Muttersprache s’acquiert généralement en premier ; une Fremdsprache s’apprend plus tard comme langue supplémentaire.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Fremdsprachenerwerb
- Fremdsprachenunterricht
- Fremdsprachler