Définition
Une conversation dans laquelle deux personnes ou plus parlent à tour de rôle.
Traductions
- English
- dialogue
- Français
- dialogue
- Türkçe
- diyalog
- Polski
- dialog
- Русский
- диалог
- Українська
- діалог
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Dialog
- A1
- Nom
- Éducation et apprentissage
dialogue
/deːɐ̯ di̯aˈloːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Dialoge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Dialog zwischen den beiden Personen ist kurz.NominativSing.Le dialogue entre les deux personnes est court.
- Lest den Dialog zu zweit.AkkusativSing.Lisez le dialogue à deux.
- Wir beginnen mit dem Dialog über eine schwierige Situation.DativSing.Nous commençons le dialogue sur une situation difficile.
- Das Ende des Dialogs ist lustig.GenitivSing.La fin du dialogue est amusante.
- Die Dialoge im Lehrbuch sind kurz.NominativPlur.Les dialogues du manuel sont courts.
- Die Schüler lesen die Dialoge laut vor.AkkusativPlur.Les élèves lisent les dialogues à voix haute.
- Mit kurzen Dialogen kann man gut sprechen üben.DativPlur.De courts dialogues permettent de bien pratiquer l'oral.
- Die Wirkung der Dialoge auf das Publikum ist deutlich.GenitivPlur.L’effet des dialogues sur le public est manifeste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dialog/di̯aˈloːk/
-
Forme avec article
der Dialog/deːɐ̯ di̯aˈloːk/
-
Pluriel
Dialoge/di̯aˈloːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dialog | die Dialoge |
| Akkusativ | den Dialog | die Dialoge |
| Dativ | dem Dialog | den Dialogen |
| Genitiv | des Dialogs | der Dialoge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Dialog lesen
- Collocationeinen Dialog üben
- Collocationeinen Dialog schreiben
- Collocationeinen Dialog führen
- Modèle de phraseDer Dialog beginnt mit einer Begrüßung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGespräch — conversation
Un Dialog met l’accent sur l’alternance des locuteurs ; Gespräch a un sens plus large et peut aussi être moins formel ou moins préparé.
- Terme apparentéMonolog
Un Monolog est la forme apparentée avec une seule personne qui parle, tandis qu’un Dialog suppose un échange entre au moins deux personnes.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Dialog“ est un mot d’origine grecque qui désigne une conversation entre plusieurs personnes.