Définition
Une partie mesurable ou délimitée d’un terrain ou d’une autre surface.
Traductions
- English
- area
- Français
- surface
- Türkçe
- alan
- Polski
- powierzchnia
- Русский
- площадь
- Українська
- площа
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Fläche
- B1
- Nom
- Chiffres et mesures
- Ville et lieux
surface
/diː ˈflɛçə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Flächen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Chiffres et mesuresPrincipalVille et lieux
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Fläche wirkt auf dem Plan deutlich größer als erwartet.NominativSing.La superficie paraît nettement plus grande sur le plan que prévu.
- Die Architektin vermisst die Fläche des Grundstücks genau.AkkusativSing.L’architecte mesure précisément la superficie du terrain.
- Die Fläche wird durch einen Zaun klar begrenzt.DativSing.La superficie est clairement délimitée par une clôture.
- Die Größe der Fläche bestimmt die mögliche Bebauung.GenitivSing.La superficie détermine les possibilités de construction.
- Die Flächen der beiden Grundstücke überschneiden sich teilweise.NominativPlur.Les superficies des deux terrains se chevauchent partiellement.
- Die Gemeinde kaufte mehrere Flächen für neue Spielplätze.AkkusativPlur.La commune a acheté plusieurs terrains pour de nouvelles aires de jeux.
- Den Flächen wurden unterschiedliche Nutzungsarten zugewiesen.DativPlur.Différents types d’utilisation ont été attribués aux superficies.
- Die Grenzen der Flächen sind im Kataster eingetragen.GenitivPlur.Les limites des superficies sont inscrites au cadastre.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fläche/ˈflɛçə/
-
Forme avec article
die Fläche/diː ˈflɛçə/
-
Pluriel
Flächen/ˈflɛçn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine große Fläche
- Collocationdie Fläche eines Grundstücks
- Combinaison avec adjectifeine begrenzte Fläche
- Construction verbaleeine Fläche vermessen + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf der Flächeauf + Dativ
- Modèle de phraseDie Fläche reicht für einen kleinen Garten aus.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisBoden — sol
- Mot de sens procheAreal
Areal et Fläche se recoupent, mais Areal désigne généralement un terrain ou une propriété clairement délimité.
- Mot de sens procheGebiet — territoire
Gebiet désigne plutôt un espace délimité, tandis que Fläche met particulièrement l’accent sur son étendue ou sa surface.
- Terme plus généralRaum — pièce
Raum est l’hyperonyme plus large ; une Fläche est une zone spatiale délimitée en deux dimensions.
- Terme plus précisGrundstück
Un Grundstück est un type juridiquement délimité de Fläche, mais tout Fläche n’est pas un Grundstück.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.