DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Durchschnitt

moyenne

/deːɐ̯ ˈdʊʁçʃnɪt/

Une valeur numérique obtenue en additionnant plusieurs valeurs puis en divisant le total par leur nombre.

Traductions

Der Durchschnitt der drei Ergebnisse beträgt achtzig Punkte.NominativSing.La moyenne des trois résultats est de quatre-vingts points.
Wir berechnen den Durchschnitt der Testergebnisse.AkkusativSing.Nous calculons la moyenne des résultats du test.
Mit dem Durchschnitt der Klasse kann man die Leistung gut vergleichen.DativSing.La moyenne de la classe permet de bien comparer les performances.
Die Genauigkeit des Durchschnitts hängt von den verwendeten Werten ab.GenitivSing.La précision de la moyenne dépend des valeurs utilisées.
Durchschnitte verschiedener Gruppen können voneinander abweichen.NominativPlur.Les moyennes de différents groupes peuvent différer les unes des autres.
Die Forscher verglichen die Durchschnitte mehrerer Stichproben.AkkusativPlur.Les chercheurs ont comparé les moyennes de plusieurs échantillons.
Bei den Durchschnitten der einzelnen Monate zeigen sich deutliche Unterschiede.DativPlur.Les moyennes des différents mois présentent des différences nettes.
Die Aussagekraft der Durchschnitte hängt von der Datenmenge ab.GenitivPlur.La pertinence des moyennes dépend de la quantité de données.

Mot de sens procheMittelwert
Mittelwert et Durchschnitt désignent généralement la même valeur calculée ; toutefois, Mittelwert est plus spécialisé.
Terme plus généralKennzahl
Terme apparentéMedian
Median et Durchschnitt sont des mesures de tendance centrale différentes ; Median est plus robuste aux valeurs aberrantes.