Définition
Une modification qui rend plus élevé un montant, un niveau, un prix, un salaire, des frais ou un taux.
Traductions
- English
- increase
- Français
- augmentation
- Türkçe
- artış
- Polski
- podwyżka
- Русский
- повышение
- Українська
- підвищення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Erhöhung
- B1
- Nom
- Chiffres et mesures
- Achats et argent
augmentation
/diː ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Erhöhungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Chiffres et mesuresPrincipalAchats et argent
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Erhöhung der Miete gilt ab Januar.NominativSing.L’augmentation du loyer prend effet en janvier.
- Die Regierung beschloss eine deutliche Erhöhung der Steuern.AkkusativSing.Le gouvernement a décidé une augmentation importante des impôts.
- Viele Kunden sind mit der Erhöhung der Gebühren unzufrieden.DativSing.De nombreux clients sont mécontents de l’augmentation des frais.
- Die Folgen der Erhöhung waren für die Verbraucher spürbar.GenitivSing.Les conséquences de l’augmentation ont été perceptibles pour les consommateurs.
- Erhöhungen der Preise belasten viele Haushalte.NominativPlur.Les augmentations de prix pèsent sur de nombreux ménages.
- Die Kunden lehnen die Erhöhungen der Gebühren ab.AkkusativPlur.Les clients refusent les augmentations de frais.
- Die Unternehmen müssen mit Erhöhungen der Kosten rechnen.DativPlur.Les entreprises doivent s’attendre à des augmentations de coûts.
- Die Auswirkungen der Erhöhungen der Mieten sind deutlich spürbar.GenitivPlur.Les effets des augmentations de loyer sont nettement perceptibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erhöhung/ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
-
Forme avec article
die Erhöhung/diː ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
-
Pluriel
Erhöhungen/ɛɐ̯ˈhøːʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Akkusativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Dativ | der Erhöhung | den Erhöhungen |
| Genitiv | der Erhöhung | der Erhöhungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine deutliche Erhöhung der Preise
- Collocationdie Erhöhung der Miete
- Construction verbaleeine Erhöhung fordern + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Erhöhung rechnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Erhöhung fällt höher aus als erwartet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSteigerung
Erhöhung désigne spécifiquement le fait d’augmenter un montant ou une valeur ; Steigerung peut aussi désigner plus généralement une hausse de la performance ou de l’intensité.
- Mot de sens procheZunahme
Erhöhung désigne généralement une Zunahme intentionnelle ou provoquée ; Zunahme désigne plus généralement le fait qu’une valeur ou une ampleur augmente.
- AntonymeSenkung
Erhöhung désigne une évolution à la hausse, tandis que Senkung désigne l’évolution correspondante à la baisse.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- erhöhen
- erhöht
- Höhe — hauteur