Définition
La surface inférieure d’une pièce sur laquelle on se tient ou marche.
Traductions
- English
- floor
- Français
- sol
- Türkçe
- zemin
- Polski
- podłoga
- Русский
- пол
- Українська
- підлога
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Boden
- A2
- Nom
- Maison et ménage
sol
/deːɐ̯ ˈboːdn̩/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Böden
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Boden in der Küche ist aus Holz.NominativSing.Le sol de la cuisine est en bois.
- Bitte stell die Tasche auf den Boden.AkkusativSing.Veuillez poser le sac par terre.
- Auf dem Boden liegt ein kleiner Teppich.DativSing.Il y a un petit tapis sur le sol.
- Die Farbe des Bodens ist hellbraun.GenitivSing.La couleur du sol est brun clair.
- Die Böden der alten Häuser sind uneben.NominativPlur.Les sols des vieilles maisons sont irréguliers.
- Die Handwerker erneuern die Böden im Gebäude.AkkusativPlur.Les artisans rénovent les sols du bâtiment.
- Die Kinder laufen auf den Böden der Turnhalle.DativPlur.Les enfants courent sur les sols du gymnase.
- Die Oberfläche der Böden muss regelmäßig gereinigt werden.GenitivPlur.La surface des sols doit être nettoyée régulièrement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Boden/ˈboːdn̩/
-
Forme avec article
der Boden/deːɐ̯ ˈboːdn̩/
-
Pluriel
Böden/ˈbøːdn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boden | die Böden |
| Akkusativ | den Boden | die Böden |
| Dativ | dem Boden | den Böden |
| Genitiv | des Bodens | der Böden |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationauf dem Boden liegen
- Collocationden Boden wischen
- Construction verbaleden Boden betreten + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf dem Bodenauf + Dativ
- Construction prépositionnelleauf den Bodenauf + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Boden ist rutschig.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralFläche — surface
Boden désigne une Fläche particulière comme partie inférieure d’une pièce ; toute Fläche n’est pas un sol.
- Terme apparentéDecke — plafond
Boden et Decke sont des surfaces différentes d’une pièce : Boden se trouve en bas, tandis que Decke se trouve en haut.
- Terme apparentéWand — mur
Boden, Wand et le plafond sont différentes surfaces délimitant une pièce.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.