Définition
La personne ou l’organisation qui envoie une lettre, un colis ou un message.
Traductions
- English
- sender
- Français
- expéditeur
- Türkçe
- gönderici
- Polski
- nadawca
- Русский
- отправитель
- Українська
- відправник
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Absender
- B1
- Nom
- Communication
- Services et tâches quotidiennes
expéditeur
/deːɐ̯ ˈapˌzɛndɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Absender
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- CommunicationPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Absender unterschrieb den Empfang der Sendung.NominativSing.L’expéditeur a signé pour accuser réception de l’envoi.
- Die Post informierte den Absender über die Verzögerung.AkkusativSing.La poste a informé l’expéditeur du retard.
- Die Empfängerin dankte dem Absender für die Nachricht.DativSing.La destinataire a remercié l’expéditeur pour le message.
- Die Unterschrift des Absenders war unleserlich.GenitivSing.La signature de l’expéditeur était illisible.
- Die Absender warteten vor dem Schalter.NominativPlur.Les expéditeurs attendaient devant le guichet.
- Das System erfasst die Absender automatisch.AkkusativPlur.Le système enregistre automatiquement les expéditeurs.
- Die Empfänger antworteten den Absendern noch am selben Tag.DativPlur.Les destinataires ont répondu aux expéditeurs le jour même.
- Die Namen der Absender standen auf der Liste.GenitivPlur.Les noms des expéditeurs figuraient sur la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Absender/ˈapˌzɛndɐ/
-
Forme avec article
der Absender/deːɐ̯ ˈapˌzɛndɐ/
-
Pluriel
Absender/ˈapˌzɛndɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Absender | die Absender |
| Akkusativ | den Absender | die Absender |
| Dativ | dem Absender | den Absendern |
| Genitiv | des Absenders | der Absender |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein unbekannter Absender
- Collocationder Absender einer Nachricht
- Construction verbaleden Absender informieren + Akkusativ
- Construction prépositionnellevom Absendervon + Dativ
- Expression de professionDer Absender ist für den Versand verantwortlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVersender
- Terme apparentéEmpfänger — destinataire
Absender et Empfänger désignent les rôles opposés dans le processus de communication ou d’envoi : l’un expédie, l’autre reçoit.
- Facile à confondre avecAdressat
Le Absender envoie un message ou un envoi ; le Adressat est la personne à qui il est destiné et qui ne doit pas nécessairement le recevoir elle-même.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AbsendAutre
- -erSuffixe
„Absender“ est un dérivé de „absenden“ avec le suffixe „-er“.
Famille de mots
- absenden
- Absenderin — expéditrice