Définition
Une période déterminée pendant laquelle une personne exerce ses fonctions professionnelles.
Traductions
- English
- shift
- Français
- service
- Türkçe
- vardiya
- Polski
- zmiana
- Русский
- смена
- Українська
- зміна
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Dienst
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Services et tâches quotidiennes
service
/deːɐ̯ diːnst/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Dienste
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Krankenpfleger beginnt seinen Dienst um sechs Uhr.NominativSing.L’infirmier commence son service à six heures.
- Sie trat ihren Dienst im Krankenhaus an.AkkusativSing.Elle a commencé son service à l’hôpital.
- Nach dem Dienst ging der Krankenpfleger nach Hause.DativSing.Après son service, l’infirmier est rentré chez lui.
- Die Dauer des Dienstes war vertraglich festgelegt.GenitivSing.La durée du service était fixée par contrat.
- Die Dienste der Mitarbeiter beginnen früh am Morgen.NominativPlur.Les services des employés commencent tôt le matin.
- Die Mitarbeiter übernehmen mehrere Dienste im Monat.AkkusativPlur.Les employés assurent plusieurs services par mois.
- Nach den langen Diensten brauchen die Ärzte Erholung.DativPlur.Après les longs services, les médecins ont besoin de repos.
- Die Einteilung der Dienste erfolgt am Freitag.GenitivPlur.La répartition des services a lieu vendredi.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dienst/diːnst/
-
Forme avec article
der Dienst/deːɐ̯ diːnst/
-
Pluriel
Dienste/ˈdiːnstə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienst | die Dienste |
| Akkusativ | den Dienst | die Dienste |
| Dativ | dem Dienst | den Diensten |
| Genitiv | des Dienstes | der Dienste |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationseinen Dienst antreten
- CollocationDienst haben
- Construction verbaleeinen Dienst versehen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Dienst beginnt um acht Uhr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSchicht — service
Schicht désigne généralement une période de travail définie et s’emploie surtout pour un travail organisé en périodes alternées.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Dienst“ est un substantif simple, sans composition ni dérivation moderne identifiable de manière productive.