Définition
La mère et le père d’un enfant, ou les personnes qui assument durablement le rôle parental.
Traductions
- English
- parents
- Français
- parents
- Türkçe
- ebeveynler
- Polski
- rodzice
- Русский
- родители
- Українська
- батьки
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Eltern
- A1
- Nom
- Personnes et famille
parents
/diː ˈɛl.tɐn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- —
- Pluriel
- Eltern
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Meine Eltern wohnen in Berlin.NominativPlur.Mes parents habitent à Berlin.
- Ich besuche meine Eltern am Wochenende.AkkusativPlur.Je rends visite à mes parents le week-end.
- Sie spricht mit ihren Eltern über die Schule.DativPlur.Elle parle de l’école avec ses parents.
- Die Meinung der Eltern ist wichtig.GenitivPlur.L’avis des parents est important.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Eltern/ˈɛl.tɐn/
-
Forme avec article
die Eltern/diː ˈɛl.tɐn/
-
Pluriel
Eltern/ˈɛl.tɐn/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | — | die Eltern |
| Akkusativ | — | die Eltern |
| Dativ | — | den Eltern |
| Genitiv | — | der Eltern |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Eltern besuchen
- Construction prépositionnellemit den Eltern sprechenmit + Dativ
- Construction prépositionnellebei den Eltern wohnenbei + Dativ
- Construction prépositionnellevon den Elternvon + Dativ
- CollocationEltern haben
- CollocationEltern werden
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensMutter — mère
Mutter désigne le parent de sexe féminin ; Eltern, en revanche, englobe Mutter, le père ou les deux ensemble.
- Lié par le sensVater — père
Vater désigne le parent de sexe masculin ; Eltern, en revanche, englobe Vater, la mère ou les deux ensemble.
- Lié par le sensFamilie — famille
Eltern désigne les personnes qui assument le rôle parental auprès d’un enfant ; Familie est plus large et peut aussi inclure d’autres personnes apparentées ou liées.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Eltern“ est synchroniquement un substantif simple, sans dérivation visible.
Famille de mots
- Elternteil
- Elternschaft
- Elternteil