Définition
La mère et le père d’un enfant, ou les personnes qui assument durablement le rôle parental.
Traductions
- English
- parents
- Français
- parents
- Türkçe
- ebeveynler
- Polski
- rodzice
- Русский
- родители
- Українська
- батьки
Aussi: père et mère
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Eltern
- A1
- Nom
- Personnes et famille
parents, père et mère
/diː ˈɛl.tɐn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- —
- Pluriel
- Eltern
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Meine Eltern wohnen in Berlin.NominativPlur.Mes parents habitent à Berlin.
- Ich besuche meine Eltern am Wochenende.AkkusativPlur.Je rends visite à mes parents le week-end.
- Sie spricht mit ihren Eltern über die Schule.DativPlur.Elle parle de l’école avec ses parents.
- Die Meinung der Eltern ist wichtig.GenitivPlur.L’avis des parents est important.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Eltern/ˈɛl.tɐn/
-
Forme avec article
die Eltern/diː ˈɛl.tɐn/
-
Pluriel
Eltern/ˈɛl.tɐn/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | — | die Eltern |
| Akkusativ | — | die Eltern |
| Dativ | — | den Eltern |
| Genitiv | — | der Eltern |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Eltern besuchen
- Construction prépositionnellemit den Eltern sprechenmit + Dativ
- Construction prépositionnellebei den Eltern wohnenbei + Dativ
- Construction prépositionnellevon den Elternvon + Dativ
- CollocationEltern haben
- CollocationEltern werden
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensMutter — mère
Mutter désigne le parent de sexe féminin ; Eltern, en revanche, englobe Mutter, le père ou les deux ensemble.
- Lié par le sensVater — père
Vater désigne le parent de sexe masculin ; Eltern, en revanche, englobe Vater, la mère ou les deux ensemble.
- Lié par le sensFamilie — famille
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Elternteil
- Elternschaft