DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Elternabend

réunion de parents

/deːɐ̯ ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t/

Une réunion à l’école au cours de laquelle les parents et les enseignants parlent des cours et des élèves.

Traductions

Der Elternabend beginnt um neunzehn Uhr.NominativSing.La réunion de parents commence à dix-neuf heures.
Wir planen den Elternabend für nächste Woche.AkkusativSing.Nous prévoyons la réunion de parents pour la semaine prochaine.
Wir gehen morgen zu dem Elternabend.DativSing.Nous allons à la réunion de parents demain.
Das Ende des Elternabends ist um zweiundzwanzig Uhr.GenitivSing.La réunion de parents se termine à vingt-deux heures.
Die Elternabende finden in vielen Schulen statt.NominativPlur.Des réunions de parents ont lieu dans de nombreuses écoles.
Die Eltern besuchen die Elternabende regelmäßig.AkkusativPlur.Les parents participent régulièrement aux réunions de parents.
Wir geben den Elternabenden mehr Zeit.DativPlur.Nous accordons plus de temps aux réunions de parents.
Die Termine der Elternabende stehen im Kalender.GenitivPlur.Les dates des réunions de parents figurent dans le calendrier.

Mot de sens procheElternversammlung
Une Elternversammlung peut également réunir parents et enseignants, mais elle est souvent plus formelle et n'a pas forcément lieu le soir.
Lié par le sensElterngespräch
Un Elterngespräch est généralement un entretien individuel entre les parents et un enseignant, et non une réunion destinée à de nombreux parents.