DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Bankleitzahl

code bancaire

/diː ˈbaŋklaɪ̯tˌt͡saːl/

Une suite de chiffres utilisée pour identifier un établissement financier lors d’un paiement.

Traductions

Die Bankleitzahl steht auf dem alten Überweisungsträger.NominativSing.Le code bancaire figure sur l’ancien formulaire de virement.
Bitte prüfen Sie die Bankleitzahl vor dem Absenden.AkkusativSing.Veuillez vérifier le code bancaire avant l’envoi.
Bei der Überweisung müssen Sie die Bankleitzahl der Empfängerbank angeben.DativSing.Lors du virement, vous devez saisir le code bancaire de la banque du bénéficiaire.
Die Länge der Bankleitzahl ist festgelegt.GenitivSing.La longueur du code bancaire est définie.
Bankleitzahlen werden heute meist durch internationale Bankcodes ersetzt.NominativPlur.Les codes bancaires sont aujourd’hui souvent remplacés par des codes internationaux.
Das Formular verlangt mehrere Bankleitzahlen.AkkusativPlur.Le formulaire demande plusieurs codes bancaires.
Mit den Bankleitzahlen lassen sich die Institute eindeutig erkennen.DativPlur.Les établissements peuvent être identifiés sans ambiguïté grâce aux codes bancaires.

Collocationeine Bankleitzahl angeben
Collocationeine Bankleitzahl prüfen
Construction prépositionnelleunter einer Bankleitzahl geführt werdenunter + Dativ
Modèle de phraseDie Bankleitzahl steht auf ...

Terme plus généralCode
Mot de sens procheBankcode
Le code bancaire est un terme plus général et peut aussi inclure des identifiants internationaux.
Lié par le sensIBAN
Lié par le sensBIC