Définition
Argent reçu régulièrement grâce au travail ou à d’autres sources.
Traductions
- English
- income
- Français
- revenu
- Türkçe
- gelir
- Polski
- dochód
- Русский
- доход
- Українська
- дохід
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Einkommen
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Travail et métiers
revenu
/das ˈaɪ̯nkɔmən/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Einkommen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Sein Einkommen reicht für die Miete und alle Rechnungen.NominativSing.Son revenu suffit pour le loyer et toutes les factures.
- Viele Menschen versteuern ihr Einkommen regelmäßig.AkkusativSing.De nombreuses personnes paient régulièrement des impôts sur leurs revenus.
- Mit einem höheren Einkommen kann sie mehr sparen.DativSing.Avec un revenu plus élevé, elle peut épargner davantage.
- Die Höhe des Einkommens hängt von der Tätigkeit ab.GenitivSing.Le montant des revenus dépend de l’activité professionnelle.
- Unterschiedliche Einkommen können stark variieren.NominativPlur.Les revenus peuvent varier considérablement.
- Die Behörde vergleicht die Einkommen der Haushalte.AkkusativPlur.L’administration compare les revenus des ménages.
- Bei niedrigen Einkommen stehen Familien oft Zuschüsse zu.DativPlur.Les familles à faibles revenus ont souvent droit à des allocations.
- Die Entwicklung der Einkommen wird regelmäßig untersucht.GenitivPlur.L’évolution des revenus est régulièrement étudiée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einkommen/ˈaɪ̯nkɔmən/
-
Forme avec article
das Einkommen/das ˈaɪ̯nkɔmən/
-
Pluriel
Einkommen/ˈaɪ̯nkɔmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einkommen | die Einkommen |
| Akkusativ | das Einkommen | die Einkommen |
| Dativ | dem Einkommen | den Einkommen |
| Genitiv | des Einkommens | der Einkommen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein regelmäßiges Einkommen haben
- Collocationein hohes Einkommen erzielen
- Collocationüber ein ausreichendes Einkommen verfügen
- Construction verbalesein Einkommen versteuern + Akkusativ
- Construction verbaledas Einkommen erhöhen + Akkusativ
- Modèle de phraseDas Einkommen reicht kaum zum Leben.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVerdienst
Einkommen désigne généralement des moyens financiers reçus ; Verdienst désigne le plus souvent l’argent provenant spécifiquement de son propre travail.
- Mot de sens procheGehalt — salaire
Un Gehalt est une forme régulière de Einkommen provenant d’un emploi, tandis que Einkommen peut aussi inclure d’autres sources.
- Terme plus précisLohn — salaire
Lohn est une forme possible de Einkommen, généralement en tant que rémunération d’un travail effectué.
- Terme plus précisRente — pension de retraite
Une Rente peut servir de Einkommen régulier provenant d’un régime de retraite légal ou privé.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- EinkommenAutre
„Einkommen“ est la forme infinitive substantivée du verbe „einkommen“.