Définition
Somme versée à une personne salariée en échange du travail effectué.
Traductions
- English
- wage
- Français
- salaire
- Türkçe
- ücret
- Polski
- płaca
- Русский
- заработная плата
- Українська
- заробітна плата
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Lohn
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Travail et métiers
salaire
/deːɐ̯ loːn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Löhne
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Lohn wird am Ende des Monats überwiesen.NominativSing.Le salaire est versé à la fin du mois.
- Viele Beschäftigte fordern einen höheren Lohn.AkkusativSing.De nombreux salariés réclament un salaire plus élevé.
- Mit dem Lohn sind viele Beschäftigte unzufrieden.DativSing.De nombreux salariés sont mécontents de leur salaire.
- Die Höhe des Lohns hängt von der Berufserfahrung ab.GenitivSing.Le montant du salaire dépend de l’expérience professionnelle.
- Löhne steigen in vielen Branchen nur langsam.NominativPlur.Les salaires n’augmentent que lentement dans de nombreux secteurs.
- Die Unternehmen zahlen ihren Angestellten faire Löhne.AkkusativPlur.Les entreprises versent des salaires équitables à leurs employés.
- Die Beschäftigten sind mit den Löhnen ihrer Kolleginnen und Kollegen unzufrieden.DativPlur.Les salariés sont mécontents du salaire de leurs collègues.
- Die Entwicklung der Löhne wird regelmäßig untersucht.GenitivPlur.L’évolution des salaires est régulièrement étudiée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Lohn/loːn/
-
Forme avec article
der Lohn/deːɐ̯ loːn/
-
Pluriel
Löhne/ˈløːnə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lohn | die Löhne |
| Akkusativ | den Lohn | die Löhne |
| Dativ | dem Lohn | den Löhnen |
| Genitiv | des Lohns | der Löhne |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Lohn erhalten
- CollocationLohn auszahlen
- Combinaison avec adjectifein niedriger Lohn
- Combinaison avec adjectifein gerechter Lohn
- Construction verbalejemandem einen Lohn zahlen + Akkusativ
- Construction prépositionnellefür einen Lohn arbeitenfür + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGehalt — salaire
- Mot de sens procheVergütung
Vergütung est un autre terme générique, généralement plus formel, pour désigner une rémunération ; Lohn désigne spécifiquement la rémunération du travail effectué.
- Terme plus généralEinkommen — revenu
- Terme plus précisMindestlohn
Le Mindestlohn est une forme particulière de salaire fixée par la loi et ne peut être inférieur à ce montant.
- Terme apparentéArbeitszeit — temps de travail
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Lohnzahlung
- lohnen
- Lohnarbeit
- Lohnsteuer