Définition
Pouvoir d’agir sur l’évolution d’une personne ou d’une situation.
Traductions
- English
- influence
- Français
- influence
- Türkçe
- etki
- Polski
- wpływ
- Русский
- влияние
- Українська
- вплив
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Einfluss
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Émotions et personnalité
influence
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nflʊs/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Einflüsse
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Einfluss ist nicht immer sofort sichtbar.NominativSing.L’influence n’est pas toujours immédiatement visible.
- Die Regierung kann den Einfluss sozialer Medien begrenzen.AkkusativSing.Le gouvernement peut limiter l’influence des réseaux sociaux.
- Viele Faktoren tragen zu dem Einfluss der Familie bei.DativSing.De nombreux facteurs contribuent à l’influence de la famille.
- Die Stärke des Einflusses war überraschend.GenitivSing.La puissance de l’influence était surprenante.
- Einflüsse auf die Gesundheit werden häufig untersucht.NominativPlur.Les influences sur la santé sont fréquemment étudiées.
- Die Forschenden analysieren verschiedene Einflüsse auf das Klima.AkkusativPlur.Les chercheurs analysent diverses influences sur le climat.
- Die Kinder sind mehreren Einflüssen ausgesetzt.DativPlur.Les enfants sont exposés à plusieurs influences.
- Die Folgen der Einflüsse zeigen sich erst später.GenitivPlur.Les conséquences des influences ne se manifestent que plus tard.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einfluss/ˈaɪ̯nflʊs/
-
Forme avec article
der Einfluss/deːɐ̯ ˈaɪ̯nflʊs/
-
Pluriel
Einflüsse/ˈaɪ̯nflʏsə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfluss | die Einflüsse |
| Akkusativ | den Einfluss | die Einflüsse |
| Dativ | dem Einfluss | den Einflüssen |
| Genitiv | des Einflusses | der Einflüsse |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifgroßen Einfluss haben
- Collocationpolitischer Einfluss
- Construction verbaleEinfluss auf etwas ausüben + Akkusativ
- Construction prépositionnelleunter dem Einfluss stehenunter + Dativ
- Modèle de phraseSein Einfluss wächst ständig.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensWirkung — effet
Einfluss désigne la possibilité de modifier quelque chose ; Wirkung désigne plutôt le résultat obtenu de cette modification.
- Terme plus généralFaktor — facteur
Einfluss peut être un Faktor d’une évolution, mais tout Faktor n’est pas de cette nature.
- Facile à confondre avecAuswirkung — conséquence
Einfluss désigne l’effet ou l’influence exercée sur une évolution, tandis que Auswirkung désigne généralement le résultat concret de cet effet.
- Terme apparentéMacht
Macht et Einfluss se recouvrent partiellement, mais Einfluss agit souvent de manière plus indirecte et ne doit pas nécessairement reposer sur une autorité formelle.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Einfluss“ doit être traité synchroniquement comme un substantif simple, sans processus de formation des mots allemand productif identifiable.