Définition
L’homme à la tête du gouvernement national allemand.
Traductions
- English
- Federal Chancellor
- Français
- chancelier fédéral
- Türkçe
- federal şansölye
- Polski
- kanclerz federalny
- Русский
- федеральный канцлер
- Українська
- федеральний канцлер
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bundeskanzler
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Pays et cultures
chancelier fédéral
/deːɐ̯ ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bundeskanzler
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Bundeskanzler hielt eine Rede im Bundestag.NominativSing.Le chancelier fédéral a prononcé un discours au Bundestag.
- Die Bürger wählten den Bundeskanzler nach der Debatte.AkkusativSing.Les citoyens ont élu le chancelier fédéral après le débat.
- Der Bundeskanzler dankte dem Bundeskanzler eines Nachbarlandes für die Unterstützung.DativSing.Le chancelier fédéral a remercié le chancelier fédéral d’un pays voisin pour son soutien.
- Das Amt des Bundeskanzlers ist politisch bedeutend.GenitivSing.La fonction de chancelier fédéral est politiquement importante.
- Die Bundeskanzler der Mitgliedstaaten berieten gemeinsam.NominativPlur.Les chanceliers fédéraux des États membres se sont concertés.
- Die Delegierten begrüßten die Bundeskanzler beim Gipfel.AkkusativPlur.Les délégués ont accueilli les chanceliers fédéraux au sommet.
- Die Bürger schrieben den Bundeskanzlern nach der Wahl.DativPlur.Les citoyens ont écrit aux chanceliers fédéraux après l’élection.
- Die Entscheidungen der Bundeskanzler wurden veröffentlicht.GenitivPlur.Les décisions des chanceliers fédéraux ont été publiées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bundeskanzler/ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
-
Forme avec article
der Bundeskanzler/deːɐ̯ ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
-
Pluriel
Bundeskanzler/ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundeskanzler | die Bundeskanzler |
| Akkusativ | den Bundeskanzler | die Bundeskanzler |
| Dativ | dem Bundeskanzler | den Bundeskanzlern |
| Genitiv | des Bundeskanzlers | der Bundeskanzler |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationBundeskanzler werden gewählt
- Collocationamtierender Bundeskanzler
- CollocationBundeskanzler der Bundesrepublik
- Construction verbaleden Bundeskanzler wählen + Akkusativ
- Construction verbaledem Bundeskanzler danken + Dativ
- Modèle de phraseDer Bundeskanzler leitet die Regierung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralPolitiker — homme politique
Un Bundeskanzler est un Politiker doté d’une responsabilité gouvernementale particulière en Allemagne.
- Terme apparentéBundespräsidentin — présidente fédérale
La Bundespräsidentin est chef de l’État ; le Bundeskanzler dirige le gouvernement fédéral et la politique gouvernementale.
- Terme apparentéBundespräsident — président fédéral
Bundeskanzler et Bundespräsident sont des fonctions politiques différentes au niveau fédéral, avec des responsabilités différentes.
- Terme apparentéMinisterpräsident
Tous deux sont des chefs de gouvernement, mais le Ministerpräsident dirige un gouvernement régional et non le gouvernement fédéral.
- Terme apparentéMinister — ministre
Un Minister dirige un ministère ; le Bundeskanzler fixe les grandes orientations du gouvernement fédéral.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- BundesAutre
- KanzlerAutre
„Bundeskanzler“ est un composé formé de „Bundes“ et de „Kanzler“.
Famille de mots
- Bundeskanzlerin — chancelière fédérale