Définition
Opinion ou sentiment formé après avoir fait l’expérience d’une personne ou d’une chose.
Traductions
- English
- impression
- Français
- impression
- Türkçe
- izlenim
- Polski
- wrażenie
- Русский
- впечатление
- Українська
- враження
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Eindruck
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
impression
/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Eindrücke
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Eindruck des Bildes war sehr stark.NominativSing.L’impression produite par l’image était très forte.
- Die Besucher schilderten ihren Eindruck von der Ausstellung.AkkusativSing.Les visiteurs ont décrit leur impression de l’exposition.
- Sie vertraute ihrem Eindruck nicht.DativSing.Elle ne faisait pas confiance à son impression.
- Die Wirkung des Eindrucks hielt lange an.GenitivSing.L’effet de l’impression a duré longtemps.
- Die Eindrücke der Reise bleiben unvergesslich.NominativPlur.Les impressions du voyage restent inoubliables.
- Die Eindrücke sammelten sich während des Besuchs.AkkusativPlur.Les impressions se sont accumulées pendant la visite.
- Wir vertrauten unseren Eindrücken nicht sofort.DativPlur.Nous n’avons pas immédiatement fait confiance à nos impressions.
- Die Farben der Eindrücke wirkten ungewöhnlich vielfältig.GenitivPlur.Les couleurs des impressions semblaient exceptionnellement variées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Eindruck/ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Forme avec article
der Eindruck/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Pluriel
Eindrücke/ˈaɪ̯ndʁʏkə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eindruck | die Eindrücke |
| Akkusativ | den Eindruck | die Eindrücke |
| Dativ | dem Eindruck | den Eindrücken |
| Genitiv | des Eindrucks | der Eindrücke |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen bleibenden Eindruck hinterlassen
- Collocationeinen guten Eindruck machen
- Construction verbaleeinen Eindruck von jemandem gewinnen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer erste Eindruck kann täuschen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheWahrnehmung
Une Eindruck est le jugement ou le sentiment qui naît après une expérience ; Wahrnehmung désigne généralement la saisie immédiate.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceeindrückenVerbe
„Eindruck“ est une dérivation implicite de „eindrücken“ ; la forme repose sur le radical Druck.