Définition
L’endroit où deux côtés, murs, rues ou bords se rencontrent.
Traductions
- English
- corner
- Français
- coin
- Türkçe
- köşe
- Polski
- róg
- Русский
- угол
- Українська
- кут
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ecke
- A1
- Nom
- Ville et lieux
- Maison et ménage
coin
/diː ˈɛkə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ecken
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Ecke des Tisches ist schmutzig.NominativSing.Le coin de la table est sale.
- Ich streiche die Ecke des Zimmers.AkkusativSing.Je peins le coin de la pièce.
- Wir nähern uns der Ecke vorsichtig.DativSing.Nous nous approchons prudemment du coin.
- Die Farbe der Ecke ist verblasst.GenitivSing.La couleur du coin s'est estompée.
- Die Ecken des Raumes sind hell beleuchtet.NominativPlur.Les coins de la pièce sont fortement éclairés.
- Der Handwerker repariert die Ecken der Fenster.AkkusativPlur.L'artisan répare les coins des fenêtres.
- An den Ecken stehen große Blumentöpfe.DativPlur.De grands pots de fleurs se trouvent dans les coins.
- Die Formen der Ecken wirken ungewöhnlich.GenitivPlur.Les formes des coins semblent inhabituelles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ecke/ˈɛkə/
-
Forme avec article
die Ecke/diː ˈɛkə/
-
Pluriel
Ecken/ˈɛkən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ecke | die Ecken |
| Akkusativ | die Ecke | die Ecken |
| Dativ | der Ecke | den Ecken |
| Genitiv | der Ecke | der Ecken |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationum die Ecke gehen
- Collocationan jeder Ecke
- Collocationeine Ecke weiter
- Construction prépositionnellean der Eckean + Dativ
- Construction prépositionnelleum die Eckeum + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Ecke ist scharf.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéKante
Un Ecke se forme à la rencontre d'arêtes ; une Kante, en revanche, est une seule ligne de délimitation.
- Mot de sens procheWinkel
Ecke et Winkel se recoupent pour les formes, mais ne désignent pas la même chose : un Winkel est la région délimitée ou sa mesure.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Ecke“ est un nom simple en allemand contemporain, sans dérivation productive ni composition visibles.