Définition
Une sensation qui apparaît lorsque le corps a besoin de liquide.
Traductions
- English
- thirst
- Français
- soif
- Türkçe
- susuzluk
- Polski
- pragnienie
- Русский
- жажда
- Українська
- спрага
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Durst
- A1
- Nom
- Nourriture et boissons
soif
/deːɐ̯ dʊʁst/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Nourriture et boissonsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Durst war nach der Wanderung deutlich zu spüren.NominativSing.La soif était nettement perceptible après la randonnée.
- Nach dem langen Lauf habe ich großen Durst.AkkusativSing.Après la longue course, j'avais très soif.
- Mit dem Durst kam auch das Bedürfnis zu trinken.DativSing.À la soif s'est également ajouté le besoin de boire.
- Die Ursache des Durstes war die starke Hitze.GenitivSing.La cause de la soif était la forte chaleur.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Durst/dʊʁst/
-
Forme avec article
der Durst/deːɐ̯ dʊʁst/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durst | — |
| Akkusativ | den Durst | — |
| Dativ | dem Durst | — |
| Genitiv | des Durstes | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationDurst haben
- Collocationgroßen Durst haben
- Modèle de phraseIch habe Durst.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensTrinken
Trinken est l'action typique déclenchée par Durst ; Durst, en revanche, désigne le besoin préalable.
- Lié par le sensWasser
Wasser peut apaiser Durst et constitue donc un remède typique à ce besoin physique, mais ne désigne pas le sentiment lui-même.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Durst“ est un substantif synchroniquement simple, sans dérivation ni composition productive visible.