DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Zimmerservice

service en chambre

/deːɐ̯ ˈtsɪmɐˌzœʁvɪs/

Un service hôtelier qui apporte des repas, des boissons ou d’autres commandes directement dans la chambre du client.

Traductions

Der Zimmerservice bringt das Essen um acht Uhr.NominativSing.Le service d’étage apporte le repas à huit heures.
Wir rufen den Zimmerservice an, wenn etwas im Zimmer fehlt.AkkusativSing.Nous appelons le service d’étage lorsqu’il manque quelque chose dans la chambre.
Wir danken dem Zimmerservice für die schnelle Lieferung.DativSing.Nous remercions le service d’étage pour la livraison rapide.
Die Telefonnummer des Zimmerservices steht auf der Karte.GenitivSing.Le numéro de téléphone du service d’étage figure sur la carte.
Zimmerservices bieten rund um die Uhr Speisen und Getränke an.NominativPlur.Les services d’étage proposent des plats et des boissons 24 heures sur 24.
Viele Hotels bieten verschiedene Zimmerservices für ihre Gäste an.AkkusativPlur.De nombreux hôtels proposent différents services d’étage à leurs clients.
Die Gäste können den Zimmerservices ihre Wünsche direkt mitteilen.DativPlur.Les clients peuvent communiquer directement leurs souhaits au service d’étage.
Die Qualität der Zimmerservices ist von Hotel zu Hotel verschieden.GenitivPlur.La qualité des services d’étage varie d’un hôtel à l’autre.

Lié par le sensHotelservice
Hotelservice est le terme plus général ; Zimmerservice désigne spécifiquement le service fourni directement dans la chambre du client.
Mot de sens procheRoomservice