Définition
Matière ou résidus qui rendent un lieu ou un objet malpropre.
Traductions
- English
- dirt
- Français
- saleté
- Türkçe
- kir
- Polski
- brud
- Русский
- грязь
- Українська
- бруд
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Dreck
- B1
- Nom
- Maison et ménage
- Services et tâches quotidiennes
saleté
/deːɐ̯ ˈdʁɛk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach der Arbeit war seine Kleidung voller Dreck.NominativSing.Après le travail, ses vêtements étaient couverts de saleté.
- Den Dreck auf dem Boden konnte man nur schwer entfernen.AkkusativSing.La saleté sur le sol était difficile à enlever.
- Sie ekelte sich vor dem Dreck im Badezimmer.DativSing.La saleté dans la salle de bains la dégoûtait.
- Die Farbe des Drecks auf der Fassade war dunkel.GenitivSing.La couleur de la saleté sur la façade était sombre.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dreck/dʁɛk/
-
Forme avec article
der Dreck/deːɐ̯ ˈdʁɛk/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreck | — |
| Akkusativ | den Dreck | — |
| Dativ | dem Dreck | — |
| Genitiv | des Drecks | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationDreck wegmachen
- Construction verbaleden Dreck entfernen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Dreck klebt an den Schuhen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSchmutz
Schmutz est le terme plus général et généralement plus neutre ; Dreck paraît souvent plus vulgaire et désigne particulièrement une saleté visible ou grossière.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Dreck“ est un substantif synchroniquement simple, sans dérivation ni composition reconnaissable de manière productive.