Définition
Un récipient métallique, généralement cylindrique, servant à conserver des aliments ou d’autres produits.
Traductions
- English
- can
- Français
- boîte de conserve
- Türkçe
- konserve kutusu
- Polski
- puszka
- Русский
- банка
- Українська
- бляшанка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Dose
- A1
- Nom
- Maison et ménage
boîte de conserve
/diː ˈdoːzə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Dosen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die leere Dose kommt in den Müll.NominativSing.La boîte vide va à la poubelle.
- Ich öffne eine Dose Tomaten.AkkusativSing.J'ouvre une boîte de tomates.
- Die Bohnen kommen aus der Dose.DativSing.Les haricots viennent d'une boîte.
- Der Deckel der Dose ist beschädigt.GenitivSing.Le couvercle de la boîte est endommagé.
- Im Schrank stehen mehrere Dosen.NominativPlur.Il y a plusieurs boîtes dans le placard.
- Die Kinder sammeln leere Dosen.AkkusativPlur.Les enfants ramassent des boîtes vides.
- Der Händler liefert den Restaurants mehrere Dosen.DativPlur.Le commerçant livre plusieurs boîtes aux restaurants.
- Die Etiketten der Dosen sind verblasst.GenitivPlur.Les étiquettes des boîtes sont décolorées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dose/ˈdoːzə/
-
Forme avec article
die Dose/diː ˈdoːzə/
-
Pluriel
Dosen/ˈdoːzn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dose | die Dosen |
| Akkusativ | die Dose | die Dosen |
| Dativ | der Dose | den Dosen |
| Genitiv | der Dose | der Dosen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Dose öffnen
- Collocationeine Dose Tomaten
- Construction prépositionnelleaus der Doseaus + Dativ
- Modèle de phraseDie Dose ist noch ungeöffnet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéFlasche — bouteille
Une Dose est généralement en métal et cylindrique ; une Flasche a habituellement un col étroit et est souvent en verre ou en plastique.
- Terme apparentéSchachtel — boîte
Une Dose est généralement en métal et cylindrique, tandis qu’une Schachtel est généralement en carton et rectangulaire.
- Terme apparentéGlas — verre
Une Dose est généralement en métal ; un Glas est généralement en Glas et sert souvent à conserver des boissons ou des aliments.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Dose“ est synchroniquement un substantif simple, sans dérivation allemande productive.
Famille de mots
- Dosenöffner