Définition
Un récipient métallique, généralement cylindrique, servant à conserver des aliments ou d’autres produits.
Traductions
- English
- can
- Français
- boîte de conserve
- Türkçe
- konserve kutusu
- Polski
- puszka
- Русский
- банка
- Українська
- бляшанка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Dose
- A1
- Nom
- Maison et ménage
boîte de conserve
/diː ˈdoːzə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Dosen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die leere Dose kommt in den Müll.NominativSing.La boîte vide va à la poubelle.
- Ich öffne eine Dose Tomaten.AkkusativSing.J'ouvre une boîte de tomates.
- Die Bohnen kommen aus der Dose.DativSing.Les haricots viennent d'une boîte.
- Der Deckel der Dose ist beschädigt.GenitivSing.Le couvercle de la boîte est endommagé.
- Im Schrank stehen mehrere Dosen.NominativPlur.Il y a plusieurs boîtes dans le placard.
- Die Kinder sammeln leere Dosen.AkkusativPlur.Les enfants ramassent des boîtes vides.
- Der Händler liefert den Restaurants mehrere Dosen.DativPlur.Le commerçant livre plusieurs boîtes aux restaurants.
- Die Etiketten der Dosen sind verblasst.GenitivPlur.Les étiquettes des boîtes sont décolorées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dose/ˈdoːzə/
-
Forme avec article
die Dose/diː ˈdoːzə/
-
Pluriel
Dosen/ˈdoːzn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dose | die Dosen |
| Akkusativ | die Dose | die Dosen |
| Dativ | der Dose | den Dosen |
| Genitiv | der Dose | der Dosen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Dose öffnen
- Collocationeine Dose Tomaten
- Construction prépositionnelleaus der Doseaus + Dativ
- Modèle de phraseDie Dose ist noch ungeöffnet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéFlasche — bouteille
Une Dose est généralement en métal et cylindrique ; une Flasche a habituellement un col étroit et est souvent en verre ou en plastique.
- Terme apparentéSchachtel — boîte
Une Dose est généralement en métal et cylindrique, tandis qu’une Schachtel est généralement en carton et rectangulaire.
- Terme apparentéGlas — verre
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Dosenöffner