Définition
Feu destructeur qui se propage ou brûle de manière incontrôlée.
Traductions
- English
- fire
- Français
- incendie
- Türkçe
- yangın
- Polski
- pożar
- Русский
- пожар
- Українська
- пожежа
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Brand
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Maison et ménage
incendie
/deːɐ̯ bʁant/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Brände
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Brand konnte erst nach zwei Stunden gelöscht werden.NominativSing.L’incendie n’a pu être éteint qu’au bout de deux heures.
- Die Feuerwehr löschte den Brand schnell.AkkusativSing.Les pompiers ont rapidement éteint l’incendie.
- Die Bewohner näherten sich dem Brand vorsichtig.DativSing.Les habitants se sont approchés prudemment de l’incendie.
- Die Ursache des Brandes ist noch unklar.GenitivSing.La cause de l’incendie n’est toujours pas claire.
- Brände können sich bei starkem Wind schnell ausbreiten.NominativPlur.Les incendies peuvent se propager rapidement par vent fort.
- Die Einsatzkräfte bekämpften mehrere Brände gleichzeitig.AkkusativPlur.Les services d’intervention ont combattu plusieurs incendies simultanément.
- Die Feuerwehrleute standen den Bränden machtlos gegenüber.DativPlur.Les pompiers se tenaient impuissants face aux incendies.
- Die Folgen der Brände waren für die Anwohner verheerend.GenitivPlur.Les conséquences des incendies ont été dévastatrices pour les riverains.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Brand/bʁant/
-
Forme avec article
der Brand/deːɐ̯ bʁant/
-
Pluriel
Brände/ˈbʁɛndə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brand | die Brände |
| Akkusativ | den Brand | die Brände |
| Dativ | dem Brand | den Bränden |
| Genitiv | des Brandes | der Brände |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Brand löschen
- Collocationeinen Brand bekämpfen
- Collocationeinen Brand melden
- Modèle de phraseDer Brand bedroht ein ganzes Wohnviertel.
- Construction prépositionnellebei einem Brandbei + Dativ
- Modèle de phraseNach dem Brand musste das Gebäude renoviert werden.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Brand“ est, en synchronie, un substantif simple sans composition ni dérivation reconnaissable de manière productive.