Définition
Période pendant laquelle un événement ou un processus se déroule.
Traductions
- English
- duration
- Français
- durée
- Türkçe
- süre
- Polski
- czas trwania
- Русский
- продолжительность
- Українська
- тривалість
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Dauer
- B1
- Nom
- Heure et calendrier
- Services et tâches quotidiennes
durée
/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Dauer des Kurses ist bekannt.NominativSing.La durée du cours est connue.
- Wir verlängern die Dauer des Projekts.AkkusativSing.Nous prolongeons la durée du projet.
- Mit der Dauer der Sitzung rechnet niemand.DativSing.Personne ne compte sur la durée de la réunion.
- Das Ende der Dauer ist schwer vorherzusagen.GenitivSing.La fin de la durée est difficile à prévoir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dauer/ˈdaʊ̯ɐ/
-
Forme avec article
die Dauer/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauer | — |
| Akkusativ | die Dauer | — |
| Dativ | der Dauer | — |
| Genitiv | der Dauer | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Dauer eines Kurses
- Collocationdie Dauer einer Reparatur
- Construction verbaledie Dauer von etwas bestimmen + Akkusativ
- Construction prépositionnellefür die Dauerfür + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Dauer des Projekts beträgt zwei Stunden.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensZeit — temps
- Mot de sens procheZeitdauer
Zeitdauer désigne également une durée mesurée ; Dauer est toutefois le terme le plus courant et le plus général.
- Terme plus généralZeitraum
Un Zeitraum désigne une période de temps délimitée ; Dauer, en revanche, met l’accent sur la durée d’un processus ou d’un événement.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.