Définition
Une indication calendaire composée du jour, du mois et de l’année.
Traductions
- English
- date
- Français
- date
- Türkçe
- tarih
- Polski
- data
- Русский
- дата
- Українська
- дата
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Datum
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
- Informations personnelles
- Services et tâches quotidiennes
date
/das ˈdaːtʊm/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Daten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalInformations personnellesServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Datum der Prüfung steht noch nicht fest.NominativSing.La date de l’examen n’est pas encore fixée.
- Bitte schreiben Sie das Datum auf das Formular.AkkusativSing.Veuillez inscrire la date sur le formulaire.
- Dem Datum auf dem Brief zufolge wurde er gestern verschickt.DativSing.D’après la date figurant sur la lettre, celle-ci a été envoyée hier.
- Die Bedeutung des Datums ist unklar.GenitivSing.La signification de la date n’est pas claire.
- Die Daten werden täglich aktualisiert.NominativPlur.Les données sont mises à jour quotidiennement.
- Ich überprüfe die Daten sorgfältig.AkkusativPlur.Je vérifie soigneusement les données.
- Wir arbeiten mit den Daten weiter.DativPlur.Nous continuons à travailler avec les données.
- Die Genauigkeit der Daten ist entscheidend.GenitivPlur.La précision des données est essentielle.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Datum/ˈdaːtʊm/
-
Forme avec article
das Datum/das ˈdaːtʊm/
-
Pluriel
Daten/ˈdaːtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Datum | die Daten |
| Akkusativ | das Datum | die Daten |
| Dativ | dem Datum | den Daten |
| Genitiv | des Datums | der Daten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdas Datum schreiben
- Collocationdas Datum angeben
- Modèle de phraseWelches Datum ist heute?
- Collocationein genaues Datum festlegen
- Collocationdas Datum ändern
- Construction verbaleein Datum nennen + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensTag — jour
Un Datum désigne la date du calendrier, tandis qu’un Tag désigne la période entière de 24 heures ou l’intervalle entre le matin et le soir.
- Lié par le sensMonat — mois
Un Datum peut se composer du jour, du Monat et de l’année ; le Monat n’est ici que l’unité de temps plus grande dans laquelle s’inscrit un Datum concret.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Datum“ est un substantif emprunté au latin ; sa flexion allemande ne montre ni composition ni dérivation productive.
Famille de mots
- Datumsangabe
- Datumsformat