Définition
Substance onctueuse appliquée sur la peau pour la soigner ou la traiter.
Traductions
- English
- cream
- Français
- crème
- Türkçe
- krem
- Polski
- krem
- Русский
- крем
- Українська
- крем
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Creme
- A2
- Nom
- Corps et santé
- Vêtements et apparence
crème
/diː ˈkʁeːm/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Cremes
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Corps et santéPrincipalVêtements et apparence
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Diese Creme hilft gegen trockene Haut.NominativSing.Cette crème aide à lutter contre la peau sèche.
- Tragen Sie die Creme zweimal täglich auf.AkkusativSing.Appliquez la crème deux fois par jour.
- Der Apotheker mischt der Creme einen kühlenden Wirkstoff bei.DativSing.Le pharmacien ajoute à la crème un principe actif rafraîchissant.
- Die Wirkung der Creme ist angenehm.GenitivSing.L'effet de la crème est agréable.
- Cremes stehen im Regal.NominativPlur.Les crèmes sont sur l'étagère.
- Viele Menschen kaufen Cremes für die Hautpflege.AkkusativPlur.Beaucoup de gens achètent des crèmes pour les soins de la peau.
- Die Apothekerin gibt den Cremes neue Etiketten.DativPlur.La pharmacienne donne de nouvelles étiquettes aux crèmes.
- Die Inhaltsstoffe der Cremes sind unbedenklich.GenitivPlur.Les ingrédients des crèmes sont inoffensifs.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Creme/ˈkʁeːm/
-
Forme avec article
die Creme/diː ˈkʁeːm/
-
Pluriel
Cremes/ˈkʁeːməs/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Creme | die Cremes |
| Akkusativ | die Creme | die Cremes |
| Dativ | der Creme | den Cremes |
| Genitiv | der Creme | der Cremes |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine feuchtigkeitsspendende Creme
- CollocationCreme auf die Haut auftragen
- CollocationCreme gegen trockene Haut
- Construction verbaleder Creme eine Wirkung zuschreiben + Dativ
- Construction prépositionnellemit der Creme behandelnmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Creme zieht schnell ein.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSalbe — pommade
Une Salbe est généralement plus grasse et forme un film plus protecteur qu'une Creme.
- Terme apparentéLotion
Une Lotion est généralement plus fluide et plus légère qu'une Creme ; toutes deux servent aux soins cutanés externes.
- Terme apparentéGel
Un Gel est généralement plus transparent et moins gras qu'une Creme ; tous deux s'appliquent sur la peau.
- Terme plus précisGesichtscreme
Gesichtscreme désigne une Creme destinée spécialement à la peau du visage.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Creme“ est un emprunt bien établi en allemand ; aucune décomposition productive fiable en constituants actuels n'est disponible.