Définition
Un homme qui offre volontairement son temps ou son travail sans y être obligé.
Traductions
- English
- male volunteer
- Français
- bénévole
- Türkçe
- erkek gönüllü
- Polski
- wolontariusz
- Русский
- доброволец
- Українська
- доброволець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Freiwillige
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Services et tâches quotidiennes
bénévole
/deːɐ̯ ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Freiwilligen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Freiwillige half bei der Verteilung der Lebensmittel.NominativSing.Le volontaire a aidé à distribuer les denrées alimentaires.
- Die Organisation würdigte den Freiwilligen für seinen Einsatz.AkkusativSing.L’organisation a rendu hommage au volontaire pour son engagement.
- Die Leiterin vertraute dem Freiwilligen die Aufgabe an.DativSing.La responsable a confié la tâche au volontaire.
- Die Erfahrung des Freiwilligen beeindruckte das Team.GenitivSing.L’expérience du volontaire a impressionné l’équipe.
- Die Freiwilligen unterstützten die Organisation am Wochenende.NominativPlur.Les volontaires ont soutenu l’organisation pendant le week-end.
- Das Team begrüßte die Freiwilligen herzlich.AkkusativPlur.L’équipe a chaleureusement accueilli les volontaires.
- Die Helfer dankten den Freiwilligen für ihre Unterstützung.DativPlur.Les aides ont remercié les volontaires pour leur soutien.
- Die Einsatzbereitschaft der Freiwilligen war beeindruckend.GenitivPlur.La disponibilité des volontaires était impressionnante.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Freiwillige/ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡə/
-
Forme avec article
der Freiwillige/deːɐ̯ ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡə/
-
Pluriel
Freiwilligen/ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freiwillige | die Freiwilligen |
| Akkusativ | den Freiwilligen | die Freiwilligen |
| Dativ | dem Freiwilligen | den Freiwilligen |
| Genitiv | des Freiwilligen | der Freiwilligen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifengagierte Freiwillige
- Modèle de phraseViele Freiwillige helfen in ihrer Freizeit.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEhrenamtlicher
Un Ehrenamtlicher exerce généralement de façon durable une fonction organisée non rémunérée ; un volontaire peut aussi aider ponctuellement ou de manière informelle.
- Terme plus généralHelfer — aide
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- freiwillig
- Freiwilligkeit
- Freiwilligenarbeit