DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Bürgermeisterin

maire

/diː ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/

Une femme élue qui dirige l’administration d’une ville ou d’une commune.

Traductions

Die Bürgermeisterin eröffnete den neuen Stadtpark.NominativSing.La maire a inauguré le nouveau parc municipal.
Die Stadt ehrte die Bürgermeisterin für ihr Engagement.AkkusativSing.La ville a rendu hommage à la maire pour son engagement.
Der Bürgermeisterin wurde für ihre Arbeit gedankt.DativSing.La maire a été remerciée pour son travail.
Das Büro der Bürgermeisterin liegt im Rathaus.GenitivSing.Le bureau de la maire se trouve à l’hôtel de ville.
Die Bürgermeisterinnen eröffneten gemeinsam den neuen Stadtpark.NominativPlur.Les maires ont inauguré ensemble le nouveau parc municipal.
Die Stadt ehrte die Bürgermeisterinnen für ihr Engagement.AkkusativPlur.La ville a rendu hommage aux maires pour leur engagement.
Den Bürgermeisterinnen wurde für ihre Arbeit gedankt.DativPlur.Les maires ont été remerciées pour leur travail.
Die Entscheidungen der Bürgermeisterinnen wurden aufmerksam verfolgt.GenitivPlur.Les décisions des maires ont été suivies avec attention.

Terme apparentéBürgermeister — maire
Terme plus généralPolitiker — homme politique
Une Bürgermeisterin est une femme politique au niveau municipal qui exerce une fonction politique.
Terme apparentéStadträtin
Bürgermeisterin et Stadträtin sont des fonctions politiques municipales différentes : Bürgermeisterin dirige l’administration, tandis qu’une Stadträtin siège au conseil municipal.