Définition
Activité organisée menée afin d’obtenir un résultat précis.
Traductions
- English
- campaign
- Français
- action
- Türkçe
- kampanya
- Polski
- akcja
- Русский
- акция
- Українська
- акція
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Aktion
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Achats et argent
action
/diː akˈtsi̯oːn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Aktionen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalAchats et argent
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Aktion beginnt um neun Uhr.NominativSing.L’action commence à neuf heures.
- Wir planen eine Aktion für den Umweltschutz.AkkusativSing.Nous planifions une action pour la protection de l’environnement.
- Die Organisation widmet sich einer wichtigen Aktion.DativSing.L’organisation se consacre à une action importante.
- Das Ziel der Aktion ist klar.GenitivSing.L’objectif de l’action est clair.
- Aktionen können viel bewirken.NominativPlur.Les actions peuvent avoir un impact considérable.
- Viele Menschen unterstützen Aktionen.AkkusativPlur.De nombreuses personnes soutiennent les actions.
- Bei Aktionen helfen zahlreiche Freiwillige.DativPlur.De nombreux bénévoles aident lors des actions.
- Die Ergebnisse der Aktionen sind beeindruckend.GenitivPlur.Les résultats des actions sont impressionnants.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aktion/akˈtsi̯oːn/
-
Forme avec article
die Aktion/diː akˈtsi̯oːn/
-
Pluriel
Aktionen/akˈtsi̯oːnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aktion | die Aktionen |
| Akkusativ | die Aktion | die Aktionen |
| Dativ | der Aktion | den Aktionen |
| Genitiv | der Aktion | der Aktionen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine erfolgreiche Aktion
- Collocationeine Aktion organisieren
- Construction verbaleeine Aktion durchführen + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einer Aktionbei + Dativ
- Construction prépositionnellefür eine Aktionfür + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Aktion führt zu einem konkreten Ergebnis.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralTätigkeit — activité
Aktion désigne une Tätigkeit organisée visant un objectif précis, tandis que Tätigkeit englobe également une activité régulière et des formes plus générales de travail.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AktAutre
- -ionSuffixe
„Aktion“ est un dérivé du nom „Akt“ avec le suffixe „-ion“.