Définition
Une femme qui appartient juridiquement à un État ou à une commune.
Traductions
- English
- female citizen
- Français
- citoyenne
- Türkçe
- kadın vatandaş
- Polski
- obywatelka
- Русский
- гражданка
- Українська
- громадянка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bürgerin
- B1
- Nom
- Société et vie publique
citoyenne
/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bürgerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Bürgerin stellte einen Antrag bei der Stadtverwaltung.NominativSing.La citoyenne a déposé une demande auprès de l'administration municipale.
- Der Beamte begrüßte die Bürgerin freundlich.AkkusativSing.Le fonctionnaire a chaleureusement salué la citoyenne.
- Der Bürgermeister dankte der Bürgerin für ihr Engagement.DativSing.Le maire a remercié la citoyenne pour son engagement.
- Die Rechte der Bürgerin sind gesetzlich geschützt.GenitivSing.Les droits de la citoyenne sont protégés par la loi.
- Die Bürgerinnen engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativPlur.Les citoyennes s'engagent dans leur commune.
- Die Stadt ehrte die Bürgerinnen für ihren Einsatz.AkkusativPlur.La ville a honoré les citoyennes pour leur engagement.
- Der Wahlleiter erklärte den Bürgerinnen den Ablauf der Wahl.DativPlur.Le responsable électoral a expliqué le déroulement de l'élection aux citoyennes.
- Die Stimmen der Bürgerinnen wurden sorgfältig ausgezählt.GenitivPlur.Les voix des citoyennes ont été comptées avec soin.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bürgerin/ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Forme avec article
die Bürgerin/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Pluriel
Bürgerinnen/ˈbʏʁɡəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Akkusativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Dativ | der Bürgerin | den Bürgerinnen |
| Genitiv | der Bürgerin | der Bürgerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Bürgerin engagiert sich politisch
- Combinaison avec adjectifeine engagierte Bürgerin
- Construction verbaledie Bürgerin vertreten + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit der Bürgerin sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseJede Bürgerin hat das Recht zu wählen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Facile à confondre avecEinwohnerin — habitante
- Terme apparentéBürger — citoyen
- Facile à confondre avecEinwohner — habitant
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Bürger — citoyen