Définition
Un message écrit sur papier, généralement envoyé dans une enveloppe.
Traductions
- English
- letter
- Français
- lettre
- Türkçe
- mektup
- Polski
- list
- Русский
- письмо
- Українська
- лист
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Brief
- A1
- Nom
- Communication
- Services et tâches quotidiennes
lettre
/deːɐ̯ bʁiːf/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Briefe
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- CommunicationPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Brief liegt schon im Briefkasten.NominativSing.La lettre est déjà dans la boîte aux lettres.
- Sie liest den Brief am Abend.AkkusativSing.Elle lit la lettre le soir.
- Ich antworte dem Brief mit einer kurzen Nachricht.DativSing.Je réponds à la lettre par un court message.
- Die Adresse des Briefs steht auf dem Umschlag.GenitivSing.L’adresse de la lettre figure sur l’enveloppe.
- Die Briefe liegen auf dem Tisch.NominativPlur.Les lettres sont sur la table.
- Sie verschickt die Briefe heute.AkkusativPlur.Elle envoie les lettres aujourd’hui.
- Der Lehrer gibt den Briefen neue Umschläge.DativPlur.Le professeur donne de nouvelles enveloppes aux lettres.
- Die Umschläge der Briefe sind bunt.GenitivPlur.Les enveloppes des lettres sont colorées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Brief/bʁiːf/
-
Forme avec article
der Brief/deːɐ̯ bʁiːf/
-
Pluriel
Briefe/ˈbʁiːfə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brief | die Briefe |
| Akkusativ | den Brief | die Briefe |
| Dativ | dem Brief | den Briefen |
| Genitiv | des Briefs | der Briefe |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein persönlicher Brief
- Collocationeinen Brief schreiben
- Collocationeinen Brief verschicken
- Construction verbaleeinem Brief antworten + Dativ
- Construction prépositionnellemit einem Brief antwortenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Brief kommt morgen an.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSchreiben — courrier officiel
Un Schreiben désigne généralement un Brief formel ; Brief est plus large et peut aussi être personnel.
- Terme plus généralNachricht — message
Un Brief est une forme particulière, généralement postale, d’un Nachricht.
- Terme apparentéE-Mail — courriel
Brief et E-Mail sont des formes différentes de messages écrits ; le Brief est généralement envoyé sur papier.
- Terme apparentéPostkarte — carte postale
Brief et Postkarte sont des écrits postaux, mais ils diffèrent par leur forme et leur degré de confidentialité.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Brief“ est un emprunt bien établi ; aucune segmentation synchronique productive n’est identifiable.
Famille de mots
- Briefkasten — boîte aux lettres
- Briefmarke — timbre-poste